Vai al contenuto Vai alla barra laterale

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Questo ticket contiene 12 risposte, ha 0 voci.

Ultimo aggiornamento da giuseppeU-2 10 mese, 3 settimana fa.

Assistito da: Laura.

Autore Post
Maggio 15, 2025 alle 0:36 #17034612

giuseppeU-2

Contesto del problema:
Ho fatto alcune modifiche a un post e mi serve rivedere la traduzione.

Sintomi:
WPML ha provato a tradurre questa pagina tre volte e non ci è riuscito.

Domande:
Come posso risolvere l'errore di traduzione con WPML?
Cosa devo fare quando WPML non riesce a tradurre una pagina dopo tre tentativi?

Maggio 15, 2025 alle 15:45 #17037939

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Salve,

grazie per averci contattato.

Ci sono errori in WPML > Supporto > Editor di traduzione avanzato?

Maggio 16, 2025 alle 7:19 #17039540

giuseppeU-2

si ci sono errori

Maggio 16, 2025 alle 7:35 #17039689

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Quali?

Maggio 16, 2025 alle 7:40 #17039741

giuseppeU-2

per la precisione sono 48

Registri di errore dell'editor di traduzione avanzato ‹ MVE Solution Srl — WordPress.png
Maggio 16, 2025 alle 8:20 #17039986

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Sono 48 ma non risalgono a ieri quindi non ci interessano ai fini di questo ticket.

Per favore abilita il debug.log di WordPress, prova a reinviare il post in traduzione e vedi se ci sono errori.

Maggio 16, 2025 alle 10:05 #17040863

giuseppeU-2

come posso inviarvelo ?

Maggio 16, 2025 alle 10:10 #17040908

giuseppeU-2

non so se è questo

plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the

init

action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /web/htdocs/www.mvesolution.it/home/wp-includes/functions.php on line 6121
[16-May-2025 10:03:49 UTC] PHP Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the

geppo

domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the

init

action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /web/htdocs/www.mvesolution.it/home/wp-includes/functions.php on line 6121

Maggio 16, 2025 alle 10:11 #17040913

giuseppeU-2

il problema è solo sulla lingua inglese

Maggio 16, 2025 alle 10:33 #17041095

giuseppeU-2

il problema e solo sul l'inglese

Maggio 16, 2025 alle 11:21 #17041320

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

L'errore viene dal tema, se disattivi il tema figlio il problema si risolve?

Maggio 16, 2025 alle 12:15 #17041611

giuseppeU-2

il problema non si risolve anche sostituendo il tema, non posso eliminare la traduzione ? ho provato ma non la elimina

Maggio 16, 2025 alle 13:07 #17042004

giuseppeU-2

sono riuscito a eliminare l'inglese e a rifare la traduzione, adesso e giusto, penso che il problem si stato risolto, spero !, mille grazie