necesito ayuda con problemas en traducciones del español a inglés hechas con el traductor avanzado...

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	8:00 – 17:00	8:00 – 17:00	8:00 – 17:00	8:00 – 17:00	8:00 – 17:00	-
-	-	-	-	-	-	-

Zona horaria del soporte: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Etiquetado: Bug

Este tema contiene 7 respuestas, tiene 2 voces.

Última actualización por Paola Mendiburu hace 9 meses, 1 semana.

Asistido por: Paola Mendiburu.

Autor	Publicaciones
agosto 23, 2024 a las 12:09 pm
lluisT-2	Antecedentes del problema: Estoy intentando traducir del español al inglés usando el traductor avanzado de WPML. Las etiquetas no se están aplicando y aparecen como texto plano. El problema puede verse en enlace oculto Síntomas: Las etiquetas no se están aplicando y aparecen como texto plano. En lugar de ver el texto en negrita, aparece como texto plano. Preguntas: ¿Por qué las etiquetas no se están aplicando correctamente en las traducciones del español al inglés? ¿Cómo puedo solucionar el problema de las etiquetas que aparecen como texto plano?
agosto 23, 2024 a las 12:33 pm
agosto 23, 2024 a las 12:38 pm #16098565
Paola Mendiburu Partidario de WPML desde 11/2020 Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano ) Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Cuando hayas actualizado el tema de Impreza, ve a la página original y haz un pequeño cambio en el título como añadir un . y actualiza la traducción. Dime si el problema se resuelve.
agosto 23, 2024 a las 12:45 pm #16098585
lluisT-2	Disculpa, esta solución funciona en ES pero al generar la traducción a EN nos continua pasando
agosto 26, 2024 a las 7:16 am #16102821
Paola Mendiburu Partidario de WPML desde 11/2020 Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano ) Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Veo que el tema sigue sin actualizarse, primero de todo debes actualizar el tema. Una vez actualizado el tema, debes hacer esto: https://wpml.org/es/forums/topic/necesito-ayuda-con-problemas-en-traducciones-del-espanol-a-ingles-hechas-con-el-traductor-avanzado-2/#post-16098565 Dime si el problema persiste ya que debremos reproducir el problema para pasarlo al equipo de compatibilidad.
septiembre 3, 2024 a las 5:39 pm #16137284
lluisT-2	El theme ya ha sido actualizado y el problema persiste
septiembre 4, 2024 a las 6:57 am #16138539
Paola Mendiburu Partidario de WPML desde 11/2020 Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano ) Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Hola! Para poder reproducir el problema y así pasarlo al equipo de compatibilidad. ¿Podrías instalar el tema Impreza en el siguiente sitio de pruebas? enlace oculto Avísame cuando lo hayas hecho para ver si puedo reproducir el problema.
septiembre 5, 2024 a las 4:39 pm #16146000
lluisT-2	Buenas tardes, El theme ya esta subido Gracias,
septiembre 6, 2024 a las 8:21 am #16147712
Paola Mendiburu Partidario de WPML desde 11/2020 Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano ) Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Gracias solo falta que instales el wpbakery para que pueda reproducir el problema.

El tema “[Cerrado] necesito ayuda con problemas en traducciones del español a inglés hechas con el traductor avanzado…” está cerrado a nuevas respuestas.