Saltar al contenido Saltar a la barra lateral

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
El cliente tenía problemas para que los cambios en la traducción de un menú se reflejaran correctamente en el sitio, incluso después de sincronizar el menú con la herramienta de WPML y traducir tanto el enlace como el título en la sección de Traducción de cadenas.

Solución:
Si estás experimentando problemas similares con la sincronización de tu menú en WPML, te recomendamos que sigas estos pasos:
- Ve a Apariencia -> Menús.
- Selecciona el menú que deseas traducir.
- Cambia al idioma Alemán utilizando el selector de idiomas que se encuentra en la barra de administración de WordPress.
- Traduce la cadena necesaria.
- Guarda los cambios.

Después de realizar estos pasos, verifica si el problema se ha resuelto.

Es posible que esta solución no sea relevante para tu caso, ya que podría estar desactualizada o no aplicarse a tu situación específica. Si después de seguir los pasos anteriores el problema persiste, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También te sugerimos que revises los problemas conocidos relacionados, verifiques la versión de la solución permanente y confirmes que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Si necesitas asistencia adicional, no dudes en contactarnos en nuestro foro de soporte.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: 

Este tema contiene 3 respuestas, tiene 2 voices.

Última actualización por Carlos Rojas hace 1 año, 5 meses.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor Publicaciones
Abril 10, 2024 a las 9:06 am #15503100

jose-davidE

Hola!

He seguido el proceso de tener el menú en español, sincronizarlo con la herramienta de WPML, donde aparece el título que quiero que aparezca: <b>Unternehmen</b>.
Clico sobre sincronizar y lo sincroniza.

Luego me voy a Traducción de cadenas y ya lo tengo traducido, tanto enlace como título. Pero al comprobarlo, sigue igual.

¿Sabríais decirme alguna alternativa a algún paso que no esté realizando o que tenga que volver a hacer?

*Acabo de aumentar la memoria a 128M que he visto en otros post que era el recomendado de WPML

Captura de pantalla 2024-04-10 110245.png
Captura de pantalla 2024-04-10 105749.png
Abril 10, 2024 a las 9:31 am #15503399

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,
Muchas gracias por contactarnos

Por favor realice los siguientes pasos:
- Ve a Apariencia -> Menu -> Seleccione el menú al que se refiere -> Cambie a Alemán utilizando el selector de idiomas que aparece arriba en la barra de administración de WordPress -> Traduzca la cadena -> Guarde los cambios y compruebe si el problema desapareció.

Puede decirme el resultado de los pasos anteriores?

Saludos,
Carlos

Abril 10, 2024 a las 11:20 am #15504171

jose-davidE

Pues me aparece que tengo el mismo número de menús en el resto de idiomas (4).
En alemán no me aparece que tenga ninguno.

He creado el menú desde cero, añadiendo todas las páginas y ya está todo en su sitio.
En todo el menú, solo tenía 1 enlace personalizado y era lo que me estaba confundiendo, porque todo el menú estaba traducido al alemán, menos ese enlace personalizado.

Podemos cerrar el ticket.
Muchísimas gracias.

Abril 11, 2024 a las 8:48 am #15507729

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,
Me alegra saber que el problema está resuelto 🙂

Por favor no dude en contactarnos si necesita de nuestra ayuda en el futuro con WPML.
Saludos cordiales,
Carlos