Non traduce

Questo thread è stato risolto. Ecco una descrizione del problema e della soluzione.

Problem:
Stai cercando di tradurre una nuova pagina su un sito precedentemente collegato a WPML, ma incontri un problema di caricamento continuo con messaggi come 'Controllo il contenuto...' e 'Ci siamo quasi! Sto preparando il tuo editor...'.
Solution:
1. Abbiamo risolto un problema con l'Editor di Traduzione Avanzato. Ti invitiamo a riprovare la traduzione per verificare se il problema persiste.
2. Se stai utilizzando widget di Elementor che non si traducono perché provengono dal tema, dovrai generare il codice XML seguendo la documentazione su https://wpml.org/documentation/support/multilingual-tools/registering-custom-elementor-widgets-for-translation/.
3. Per problemi con il selettore di lingua causati dal tema, prova a cambiare tema o aggiungi il seguente codice CSS:

.wpml-ls-item span {<br />    display: none !important;<br />}

4. Per una guida visiva su come inserire il codice XML, guarda il video dimostrativo su https://komododecks.com/recordings/5CvEjcWXyhiLHb5dGvJv.

Se la soluzione proposta non risolve il problema o se il problema è diverso, ti consigliamo di aprire un nuovo ticket di supporto. Ti consigliamo inoltre di verificare le questioni note, di verificare la versione della correzione permanente e di confermare che hai installato le ultime versioni di temi e plugin.

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Etichettato: ATE

Questo ticket contiene 2 risposte, ha 0 voci.

Ultimo aggiornamento da angeloD-14 2 mese fa.

Assistito da: Paola Mendiburu.

Autore	Post
Aprile 16, 2025 alle 2:44 pm #16939657
angeloD-14	Contesto del problema: Sto cercando di tradurre una nuova pagina su un sito precedentemente collegato a WPML. Ho ricollegato il sito e sto tentando di tradurre la pagina nuova. Link alla pagina: link nascosto Sintomi: Quando provo a tradurre la pagina nuova, rimane con il cerchio che gira e le scritte: 'Controllo il contenuto...' e 'Ci siamo quasi! Sto preparando il tuo editor...'. Invece di vedere la pagina tradotta, ottengo un caricamento continuo. Domande: Perché la pagina non si traduce e rimane in caricamento continuo? Come posso risolvere il problema del caricamento continuo durante la traduzione?
Aprile 16, 2025 alle 5:08 pm #16940618
Paola Mendiburu Sostenitore di WPML dal 11/2020 Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Ciao! Sono Paola, spero che tu stia bene. Abbiamo identificato un problema con l’Editor di Traduzione Avanzato e i nostri sviluppatori lo hanno già risolto. Ti invito a provarlo di nuovo per verificare se ora funziona tutto correttamente. Facci sapere se hai ancora bisogno di assistenza o se riscontri ulteriori problemi. Grazie per la tua pazienza e collaborazione!
Aprile 17, 2025 alle 7:42 am #16942312
angeloD-14	Ho effettuato la traduzione, tramite l'ingranaggio nelle pagine accanto alla pagina da tradurre, ma non visualizzo la traduzione Come posso tradurre anche il form, mostrando i campi in inglese? Come posso eliminare la scritta "passa a" vicino alla bandierina?
Aprile 17, 2025 alle 10:05 am #16943195
Paola Mendiburu Sostenitore di WPML dal 11/2020 Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Vorrei richiedere un accesso temporaneo (wp-admin e FTP) al vostro sito per esaminare meglio il problema. Troverai i campi necessari sotto l'area commenti quando accedi per lasciare la tua prossima risposta. Le informazioni che inserirai sono private, il che significa che solo tu e io possiamo vederle e accedervi. IMPORTANTE - Si prega di effettuare un backup dei file e del database del sito prima di fornirci l'accesso. - Se non vedi i campi wp-admin/FTP significa che i dettagli di accesso al tuo post e al tuo sito web verranno resi PUBBLICI. NON pubblicare i dettagli del tuo sito web a meno che non vedi i campi wp-admin/FTP richiesti. Se non lo fai, chiedimi di abilitare la casella privata. La casella privata è simile a questa: link nascosto ente temporaneo, così potremo eliminarlo dopo aver chiuso la segnalazione.
Aprile 21, 2025 alle 7:59 am #16951074
Paola Mendiburu Sostenitore di WPML dal 11/2020 Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Ciao! Ho visto che i widgets di elementor che non si traducono sono quelli che provengono dal tema. Per poter tradurre quelli widgets di elementor dovrai generare il codice xml come puoi vedere su questa documentazione: https://wpml.org/documentation/support/multilingual-tools/registering-custom-elementor-widgets-for-translation/ Se mi dai permesso per installare il plugin Multilingual Tool ti posso aiutare a generare il codice xml. Poi il problema del selettore di lingua sembra che viene dal tema, prova a cambiare di tema e dimmi se si risolve. Cosa puoi fare e aggiungere questo codice css: .wpml-ls-item span { display: none !important; }
Aprile 22, 2025 alle 8:44 am #16953718
angeloD-14	Ho inserito il codice è funziona, ha eliminato la scritta
Aprile 22, 2025 alle 8:44 am #16953720
angeloD-14	Inoltre do il permesso per procedere con la laorazione
Aprile 22, 2025 alle 5:29 pm #16956824
Paola Mendiburu Sostenitore di WPML dal 11/2020 Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Ciao, ho registrato un breve video dimostrativo per mostrarti passo dopo passo la procedura: link nascosto Nel video vedrai che ho incollato il codice nella sezione WPML → Impostazioni → Configurazione personalizzata del codice XML. <wpml-config> <elementor-widgets> <widget name="vibe-carousel"> <fields> <field>title</field> </fields> </widget> </elementor-widgets> </wpml-config>
Aprile 23, 2025 alle 7:29 am #16958148
angeloD-14	Ok grazie, però riscontro il problema nella seguente pagina: link nascosto Che non viene tradotta, come puoi notare selezionando la lingua inglese non cambia, anche il form rimane in italiano.
Aprile 23, 2025 alle 7:37 am #16958191
Paola Mendiburu Sostenitore di WPML dal 11/2020 Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Buongiorno! Per tradurre il form di contact form 7 lo puoi fare da WPML --> Gestione delle traduzione. Ti ho fatto un video: link nascosto
Aprile 23, 2025 alle 7:41 am #16958257
angeloD-14	Grazie mille, invece per il testo prima del form: link nascosto?
Aprile 23, 2025 alle 7:44 am #16958268
Paola Mendiburu Sostenitore di WPML dal 11/2020 Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Ho fatto click su aggiorna sulla pagina originale e adesso apare sul editore di traduzione.
Aprile 23, 2025 alle 7:47 am #16958273
angeloD-14	Perfetto, grazie. Avevo fatto più volte e niente, grazie ancora
Aprile 23, 2025 alle 7:57 am #16958283
Paola Mendiburu Sostenitore di WPML dal 11/2020 Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Se hai qualche altro problema non esitare a contattarci nuovamente. Buona giornata!
Aprile 23, 2025 alle 7:58 am #16958285
angeloD-14	Grazie per il supporto, sempre gentile