Problema con attributi

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Questo argomento è diviso da https://wpml.org/it/forums/topic/mappatura-lingua-2/

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	8:00 – 17:00	8:00 – 17:00	8:00 – 17:00	8:00 – 17:00	8:00 – 17:00	-
-	-	-	-	-	-	-

Fuso orario del supporto: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Etichettato: ATE

Questo ticket contiene 1 risposta, ha 0 voci.

Ultimo aggiornamento da Paola Mendiburu 4 giorno, 1 ora fa.

Assistito da: Paola Mendiburu.

Autore	Post
Marzo 26, 2026 alle 8:37 #17928064
costanzoA	Pare che il mio problema con l'editor avanzato si sia risolto, ora ho un nuovo problema, gli attributi di un prodotto mi appaiono nella lingua originale e mi appaiono gli attributi originali nella pagina tradotta. Sto impazzendo per capire perchè (nel mio caso gli attributi sono "scegli la quantità" e "scegli la confezione"
Marzo 26, 2026 alle 8:46 #17928096
Paola Mendiburu Sostenitore di WPML dal 11/2020 Lingue: Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Buongiorno! Il problema è che quegli attributi erano stati definiti in inglese. Per questo motivo, non venivano gestiti correttamente nelle altre lingue. Sono andata in WPML → String Translation e ho cambiato la lingua di quei strings, così ora vengono riconosciuti correttamente. Ti ho anche preparato un video dove puoi vedere passo dopo passo come ho risolto il problema per uno degli attributi: link nascosto Se hai altri attributi con lo stesso comportamento, puoi seguire gli stessi passaggi