Salta la navigazione

Questo thread è stato risolto. Ecco una descrizione del problema e della soluzione.

Problem:
Stai cercando di tradurre i prodotti in inglese, ma nonostante l'addebito dei crediti per la traduzione, le schede prodotto vengono salvate con il testo in italiano. Questo problema si verifica solo per l'inglese, mentre le traduzioni in francese e spagnolo funzionano correttamente.
Solution:
Il problema è legato a un bug noto associato a BeTheme e WPML. Attualmente, esiste un workaround che puoi applicare. Inoltre, l'autore di BeTheme ha confermato che includerà una soluzione definitiva nella prossima versione del tema, anche se non è stata comunicata una data precisa per il rilascio.

Se la soluzione proposta non risolve il tuo problema o se ritieni che le informazioni siano datate o non applicabili al tuo caso, ti consigliamo di aprire un nuovo ticket di supporto. Ti raccomandiamo inoltre di verificare sempre gli aggiornamenti sui problemi noti, di controllare la versione della correzione permanente e di assicurarti di avere installato le ultime versioni dei temi e dei plugin. Per ulteriore assistenza, visita il forum di supporto WPML.

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Etichettato: 

Questo ticket contiene 3 risposte, ha 0 voci.

Ultimo aggiornamento da Laura 1 settimana, 4 giorno fa.

Assistito da: Laura.

Autore Post
Giugno 11, 2025 alle 12:13 pm #17125648

stefanoC-67

Contesto del problema:
Sto cercando di tradurre i rimanenti prodotti del sito in lingua inglese. Nonostante l'addebito dei crediti necessario per la traduzione, le schede dei prodotti vengono salvate con il testo dei contenuti in italiano. Nella colonna di destra il testo appare in inglese, ma poi non salva la pagina tradotta. Nelle altre lingue (francese e spagnolo) le traduzioni avvengono regolarmente. Link al problema: link nascosto

Sintomi:
Le schede dei prodotti tradotte in inglese vengono salvate con il testo in italiano invece che in inglese.

Domande:
Perché le traduzioni in inglese non vengono salvate correttamente?
Perché le schede dei prodotti della lingua inglese appaiono in italiano nonostante l'addebito dei crediti per la traduzione in inglese?

Giugno 11, 2025 alle 2:22 pm #17126464

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Salve,

grazie per averci contattato.

Ci sono errori recenti in WPML > Supporto > Editor di traduzione avanzato? Se sì, mandami uno screenshot.

Giugno 11, 2025 alle 3:23 pm #17126898

stefanoC-67

Salve, si ci sono errori recenti.

Schermata 2025-06-11 alle 17.12.47.png
Schermata 2025-06-11 alle 17.12.31.png
Giugno 11, 2025 alle 4:39 pm #17127309

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Si tratta di questo bug noto, con il workaround dovresti risolvere.

L'autore ci ha detto che includeranno il fix definitivo nella prossima versione di BeTheme, ma non sappiamo quando uscirà.