Sauter la navigation

Ce sujet est résolu. Voici une description du problème et de la solution.

Problème :
Vous souhaitez traduire la masonry de la page d'accueil réalisée avec Avia Builder dans le thème Enfold, mais vous rencontrez des difficultés car les champs personnalisés dans les images nécessitent une traduction manuelle. De plus, les liens de chaque case ne fonctionnent pas sur la version traduite.
Solution :
Pour traduire le texte des images dans la masonry, suivez ces étapes :
1. Allez dans la Bibliothèque de Médias.
2. Sélectionnez l'image et remplissez le contenu original dans les champs appropriés.
3. Utilisez le sélecteur de langue dans la barre d'administration en haut pour changer de langue.
4. Traduisez manuellement chaque champ pour l'image sélectionnée.

Si cette solution ne résout pas votre problème ou semble obsolète, nous vous recommandons de vérifier les problèmes connus, de vérifier la version du correctif permanent et de confirmer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support sur notre forum de support.

Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.

Marqué : 

Ce sujet contient 9 réponses, a 2 voix.

Dernière mise à jour par Bruno Kos Il y a 7 mois et 3 semaines.

Assisté par: Bruno Kos.

Auteur Articles
octobre 9, 2024 à 7:50 am

antoineL-34

Contexte de la question:
Je souhaite traduire la masonry de la page d'accueil réalisée avec Avia Builder au sein du thème Enfold. Le site concerné est lien caché.

Symptômes:
Je n'ai pas de possibilité de traduire la masonry et le lien de chaque case ne marche plus sur la version traduite (lien caché).

Questions:
Comment puis-je traduire la masonry de la page d'accueil avec WPML ?
Pourquoi les liens de chaque case ne fonctionnent-ils pas sur la version traduite ?

octobre 9, 2024 à 9:20 am
octobre 9, 2024 à 9:59 am #16269111

Bruno Kos
Partisan de WPML depuis 12/2018

Les langues: Anglais (English ) Allemand (Deutsch ) Français (Français )

Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+02:00)

Sur ce site lien caché, pouvez-vous ajouter une galerie avec les mêmes paramètres et liens?

1 à 2 images devraient suffire.

octobre 9, 2024 à 12:04 pm #16269919

antoineL-34

C'est bon c'est fait

octobre 9, 2024 à 12:56 pm #16270344

Bruno Kos
Partisan de WPML depuis 12/2018

Les langues: Anglais (English ) Allemand (Deutsch ) Français (Français )

Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+02:00)

Transmis à l'équipe de compatibilité.

Je vous tiendrai au courant.

octobre 15, 2024 à 8:43 am #16289323

Bruno Kos
Partisan de WPML depuis 12/2018

Les langues: Anglais (English ) Allemand (Deutsch ) Français (Français )

Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+02:00)

Nous avons fait un test sur lien caché et cela fonctionne, mais pour une raison quelconque, cela n'a pas fonctionné sur lien caché.

Les identifiants WordPress de votre site ont été supprimés, pouvez-vous les partager à nouveau afin que nous puissions vérifier cela sur votre site?

octobre 15, 2024 à 8:47 am #16289360

antoineL-34

Je pense avoir trouvé la cause du problème : je dois remettre manuellement les liens sur les images de la gallerie utilisée pouObcaecati sit et temr la masonry dans chaque langue. Je n'ai pas trouvé de moyen de tradurie automatiquement ce champ, si jamais vous avez une idée...

octobre 15, 2024 à 8:49 am #16289364

antoineL-34

JE n'ai plus le formulaire pour partager les identifiants du site, vous pouvez me le renvoyer s'il vous plait ?

octobre 15, 2024 à 12:54 pm #16290837

Bruno Kos
Partisan de WPML depuis 12/2018

Les langues: Anglais (English ) Allemand (Deutsch ) Français (Français )

Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+02:00)

Malheureusement, il existe une limitation concernant les champs personnalisés dans les images, ce qui nécessite une traduction manuelle.

Pour traduire le texte des images, veuillez suivre ces étapes :

1. Allez dans la Bibliothèque de Médias.
2. Sélectionnez l'image et remplissez le contenu original dans les champs appropriés.
3. Utilisez le sélecteur de langue dans la barre d'administration en haut pour changer de langue.
4. Traduisez manuellement chaque champ pour l'image sélectionnée.

octobre 15, 2024 à 2:11 pm
octobre 15, 2024 à 2:50 pm #16291499

antoineL-34

Le sélecteur de langues renvoie vers la page 404

octobre 16, 2024 à 6:17 am #16293219

Bruno Kos
Partisan de WPML depuis 12/2018

Les langues: Anglais (English ) Allemand (Deutsch ) Français (Français )

Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+02:00)

Vous voulez dire dans la médiathèque, ou?

media.png
octobre 16, 2024 à 6:23 am #16293241

antoineL-34

C'est bon j'ai réglé le problème du sélecteur en désactivant le cache, avec le cache ça renvoyait systématiquement une erreur 404 quand je voulais changer de langue dans le panel admin (pas seulement dans la médiathèque).
Pour la masonry, j'ai rajouté les liens manuellement et ça fonctionne.

Merci pour votre aide et votre réactivité !