Problema: Estás intentando configurar los correos transaccionales de WooCommerce para que el asunto llegue siempre en castellano, acorde al idioma de tu tienda (es_ES), pero el asunto de los correos aparece en portugués en lugar de español, especialmente en los correos de 'Procesando' y 'En Espera'. Solución: Primero, te recomendamos agregar la información de depuración de WPML en el cuadro de información de depuración para que podamos ayudarte mejor. Puedes seguir esta documentación para proporcionar la información de depuración de WPML: https://wpml.org/faq/provide-debug-information-faster-support/ Luego, ve a WooCommerce --> Ajustes --> Correos y verifica si los títulos de los correos están en español o en portugués.
Si esta solución no resuelve tu problema o si la información parece desactualizada o no aplicable a tu caso, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También te sugerimos revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión del arreglo permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para asistencia adicional, visita nuestro foro de soporte en https://wpml.org/es/forums/forum/ayuda-en-espanol/.
