Problema: Estás intentando configurar los correos transaccionales de WooCommerce para que el asunto llegue siempre en castellano, acorde al idioma de tu tienda (es_ES), pero el asunto de los correos aparece en portugués en lugar de español, especialmente en los correos de 'Procesando' y 'En Espera'. Solución: Primero, te recomendamos agregar la información de depuración de WPML en el cuadro de información de depuración para que podamos ayudarte mejor. Puedes seguir esta documentación para proporcionar la información de depuración de WPML: https://wpml.org/faq/provide-debug-information-faster-support/ Luego, ve a WooCommerce --> Ajustes --> Correos y verifica si los títulos de los correos están en español o en portugués.
Si esta solución no resuelve tu problema o si la información parece desactualizada o no aplicable a tu caso, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También te sugerimos revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión del arreglo permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para asistencia adicional, visita nuestro foro de soporte en https://wpml.org/es/forums/forum/ayuda-en-espanol/.
Problema: El cliente tiene un problema con la consistencia del stock en productos traducidos al actualizar el stock de una variación específica a través de la API de WooCommerce. Después de actualizar, la relación se pierde y en las variaciones traducidas aparece "Cualquiera". Aunque la sincronización manual de variaciones soluciona el problema, no es viable debido al alto volumen de ventas.
Solución: Si estás experimentando este problema, recomendamos revisar las siguientes guías que pueden ayudarte a manejar la sincronización de productos y variaciones con WPML al utilizar la API de WooCommerce:
Es posible que esta solución no sea relevante para tu caso si la información está desactualizada o si tu situación es diferente. Si es así, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También te sugerimos revisar los problemas conocidos, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Si necesitas asistencia adicional, por favor, contacta con nuestro equipo de soporte.
Problema: No se puede traducir el botón de los formularios creados con Contact Form 7 que tiene el shortcode [submit "Enviar"]. Solución: 1. Instala nuestro complemento Contact Form 7 Multilingual. 2. Utiliza la barra de búsqueda en la parte superior izquierda de nuestro editor para buscar la palabra "Enviar". Esta palabra es parte del shortcode y deberías poder encontrarla y traducirla allí. Para más detalles, consulta nuestra documentación sobre Usar Contact Form 7 con WPML.
Si esta solución no parece relevante, por favor abre un nuevo ticket de soporte en nuestro foro de soporte de WPML.
Problema: Si estás experimentando un error con la sincronización de categorías de producto en WPML, donde el contenido en la descripción del término y en un campo personalizado no se traduce en algunas categorías, a pesar de que la categoría ya está traducida. Solución: Primero, verifica que la categoría en cuestión ya esté traducida. Si es así, no aparecerá en el editor de traducción. Para añadir o actualizar la traducción de la categoría, sigue estos pasos: 1. Ve a WooCommerce --> WooCommerce Multilingual --> Categorías. 2. Busca la categoría que deseas traducir o actualizar y realiza los cambios necesarios. Además, hemos creado un video tutorial que puede ayudarte a visualizar este proceso:
