Problema: Il cliente non riesce a tradurre il contenuto di un popup di Elementor nella homepage, specificamente la parola "servizi". Anche se la traduzione manuale tramite l'editor di WPML è stata tentata, l'unico metodo che ha funzionato è stato duplicare il paragrafo di testo, il quale ha permesso la traduzione corretta solo quando il popup è aperto dalla homepage. Soluzione: Abbiamo risolto il problema traducendo l'header della homepage. Dopo questa modifica, il contenuto del popup si mostra correttamente tradotto in entrambe le lingue quando aperto dalla homepage.
Se questa soluzione non risolve il tuo problema o sembra non essere più attuale, ti consigliamo di aprire un nuovo ticket di supporto. Inoltre, ti raccomandiamo di controllare i problemi noti, verificare la versione della correzione permanente e confermare che hai installato le ultime versioni dei temi e dei plugin. Per assistenza ulteriore, visita il forum di supporto WPML.
Problem: The client wanted to re-translate blog posts using WPML's automatic translation after manually translating them. However, the right column in the translation editor was pre-filled with the previous manual translations, even after deleting the manually translated posts. Solution: If you're experiencing this issue, it's necessary to clear the translation memory associated with your site to prevent old translations from appearing. We recommend you contact us directly to assist with clearing the translation memory for your specific site.
Please note that this solution might be outdated or not applicable to your case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the issue persists, please open a new support ticket at our support forum.
