Problem: The client is using the Classic Translation Editor and wants to manually link existing translations without using the Translation Manager or Translation Dashboard. However, the classic language box ('This page is a translation of…') has disappeared from the editor following a recent update, and only the new interface with the 'Translation Dashboard' button is visible. Solution: We recommend two approaches to resolve this issue: 1) Delete any translation that has been started but not completed. This might restore the functionality of the classic language box. 2) Alternatively, export the Divi layout from the English version and overwrite the current layout of the existing English page. This can help in manually linking the pages as desired. If these steps do not resolve your issue, or if the solution seems outdated or not applicable to your case, please visit our known issues page and check if there are any related issues. Also, ensure that you have the latest versions of themes and plugins installed. If the problem persists, we highly recommend opening a new support ticket for further assistance at WPML support forum.
Problem:
Der Kunde hat WPML installiert und möchte verhindern, dass Elemente der Divi Bibliothek übersetzt werden, da einige globale Elemente in mehreren Sprachen verwendet werden sollen, ohne sie separat übersetzen zu müssen.
Solution:
Wenn Sie feststellen, dass Elemente Ihrer Divi Bibliothek automatisch übersetzt werden und Sie dies nicht wünschen, können Sie die Übersetzung dieser Elemente einfach löschen. Es ist nicht erforderlich, alle Inhalte zu übersetzen. Um zu verhindern, dass Inhalte automatisch übersetzt werden, können Sie den Custom Post Type so einstellen, dass nicht übersetzte Inhalte als Fallback die Standardsprache verwenden. Eine Anleitung dazu finden Sie hier: Translating Custom Posts. Diese Einstellung ist auch für die Inhalte der Divi Library anwendbar.
Bitte beachten Sie, dass diese Lösung möglicherweise nicht mehr aktuell oder auf Ihren Fall anwendbar ist. Wir empfehlen Ihnen, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu bestätigen und sicherzustellen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollte das Problem weiterhin bestehen, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu eröffnen.
