Problem: Wenn Sie feststellen, dass das Logo auf Ihrer mehrsprachigen Website mit unterschiedlichen Domains pro Sprache nicht korrekt angezeigt wird, insbesondere wenn Sie das Astra-Theme verwenden und das Logo im transparenten Header ersetzt wird, könnte das Problem darin liegen, dass die Originalsprache des Logos falsch eingestellt ist. Solution: Um dieses Problem zu beheben, folgen Sie diesen Schritten: 1. Gehen Sie zu WPML > String Translation > Texte in Adminbildschirmen übersetzen (am unteren Ende der Seite). 2. Suchen Sie nach dem String mit dem Namen
[astra-settings]transparent-header-logo
, der die URL des Logos enthält. 3. Markieren Sie den String und fügen Sie ihn zur String-Übersetzung hinzu. 4. Übersetzen Sie den String mit der entsprechenden Domain Ihrer Zweitsprache. Die Quell-URL des Logos finden Sie in der Mediathek von WordPress, wenn Sie die Sprache in der oberen Adminleiste auf die entsprechende Zweitsprache wechseln. 5. Wenn Sie die Ausgangssprache des Strings ändern müssen, markieren Sie den String und verwenden Sie die Schaltfläche zum Ändern der Ausgangssprache am unteren Ende der Tabelle. Für eine detaillierte Anleitung mit Screenshots besuchen Sie bitte How to change the source language of strings.
Wenn diese Lösung nicht relevant erscheint, eröffnen Sie bitte ein neues Support-Ticket im WPML-Supportforum.
Problem: Der Klient hat die WordPress-Adresse (URL) von seiner englischen Webseite (qlimo.com) auf die deutsche Übersetzung (qlimo.de) geändert und dann wieder zurückgesetzt. Dies führte zu einer Meldung in WPML, dass eine neue Adresse für die Seite erkannt wurde, und zu Problemen beim Einstellen der URL im Bereich "Sprachen". Solution: Wenn Sie nach einer Domainänderung oder einem Wechsel des Domain-Providers eine ähnliche Situation erleben, empfehlen wir, WPML neu zu registrieren. Hier sind die Schritte, die Sie befolgen sollten: 1) Besuchen Sie https://wpml.org/de/account/websites/ 2) Wenn die Site-URL bereits registriert ist, löschen Sie diese aus der Liste. 3) Geben Sie die Site-URL erneut ein, um einen neuen Site-Key zu erstellen. 4) Klicken Sie auf "Show key" und kopieren Sie den neuen Schlüssel. 5) Gehen Sie zu Plugins > Installieren > Kommerziell (Tab) und tragen Sie den neuen Schlüssel ein, um WPML erneut zu registrieren. Falls WPML bereits registriert ist, klicken Sie zuerst auf "Unregister WPML from this site". Wenn das Problem mit dem Migrationsbanner weiterhin besteht, kontaktieren Sie uns bitte. Zusätzlich haben wir die Option "Force-enable WPML's Advanced Translation Editor" unter WPML > Support > Troubleshooting angewendet, um das Banner zu entfernen. Wenn diese Lösung nicht relevant erscheint, öffnen Sie bitte ein neues Support-Ticket.
