Pular a navegação
Início » Preços do WPML » Perguntas de pré-venda

Perguntas de pré-venda

Você tem alguma pergunta? Você precisa de esclarecimentos? Deixe um comentário aqui e receba uma resposta.

476 Respostas para “Perguntas de pré-venda”

    • WPML não traduzir o conteúdo para você. Ele permite que você crie sites em línguas em vários idiomas, incluindo o Português. Si WPML está totalmente traduzido para o Português. Isso permite que você execute a administração do WordPress totalmente em Português.

      Responder

  2. Olá,

    Comprei um tema de wordPress no site http://www.templatic.com , eles me recomendaram vocês para Traduzir o site de Ingês para Português do Brasil.

    Mas minha principal pergunta e a seguinte: Eu comprando o Multilingual CMS, consigo deixar o site do meu cliente “Iniciar” com a lingua “Português” do Brasil sem necessidade de selecionar no drop-down?

    Não quero que o site ao abrir comece com inglês, é possível iniciar com a lingua “Português do Brasil” ?

    Responder

  3. BOA NOITE, ESTOU TENTANDO COMPRAR O PLUGIN VIA CARTÃO INTERNACIONAL VISA, MAS NO MOMENTO DA CONFIRMAÇÃO DO PAGAMENTO, ESTÁ DANDO ERRO, NÃO PERMITINDO A FINALIZAÇÃO. TERIA OUTRA FORMA DE ADQUIRIR O PLUGIN (Multilíngue CMS Lifetime)?

    MARCOS / CURITIBA / BRASIL

    Responder

    • Há duas opções de pagamento em nosso site – PayPal e 2Checkout. Você pode escolher entre eles na página de pagamento. Você está recebendo um problema semelhante com as duas opções?

      Responder

    • Vai ser uma lista muito longa e isso realmente não importa. Se você precisar de qualquer outra língua, clique em WPML-> Languages​​-> idiomas Editar e adicioná-lo. Você pode digitar o nome da língua, o local e bandeira e você pode usá-lo como as línguas pré-definidos.

      Responder

  5. Hi there,

    I’m the co-founder of FuseCoders, we develop themes for ThemeForest and we want to start integrating WPML support on our themes (as a lot of themes are doing).

    It is possible that we can get a Developer license to give to our clients this feature? It will be good for your business because they will buy a license if they want to activate the WPML on our themes.

    You can check our last work here: http://kravatheme.com/

    Responder

  6. Bom dia,

    Estou a ponderar comprar o plugin WPML.

    Contudo, necessito de saber se emitem que possam ser validadas contabilisticamente, ou seja, que contenham todos os dados da empresa para conseguir incluir nas despesas da mesma.

    Muito obrigada,

    Sandra Vale

    Responder

    • Claro. Depois de comprar WPML, você recebe uma nota fiscal. Você pode personalizar seus detalhes sobre essa factura, de modo que corresponda à sua contabilidade.

      Responder

  7. Boa tarde,

    Estou realmente interessada em comprar o plugin.

    Estou a utilizar este tema e gostaria de saber se com este plugin consigo fazer a tradução do footer. Quanto aos restantes campos julgo ser possível.

    Cumprimentos.
    Sandra Vale

    Responder

  9. Estou utilizando o tema Enfold, e preciso traduzir conteúdo criado com o “Avia Layout Builder”. A versão “Multiligual Blog” possibilita traduzir este tipo de conteúdo?

    Responder

    • Desculpe, mas eu não estou familiarizado com os detalhes deste construtor conteúdo. A versão ‘Blog’ permite traduzir os tipos de conteúdo WordPress básicas. O pacote completo ‘CMS’ permite traduzir tudo em WordPress.

      No entanto, a compatibilidade com o plugin construtor depende de como ele é construído. Nossa equipe de compatibilidade pode avaliar este, juntamente com o outro autor. Você pode consultar o autor do layout Builder para o nosso programa “Go Global”. Iremos verificar a compatibilidade juntos.

      http://wpml.org/documentation/theme-compatibility/go-global-program/

      Responder

  10. Gostaria de saber o que significa a Renovação de conta por ano. Após passar um ano poderei continuar usando o plugin se não pagar a atualização? Essa atualização é referente apenas a possibilidade de download e suporte de novas versões ou o plugin deixa de funcionar após esse período?

    Obrigada

    Responder

    • Correto. A conta válida lhe dá acesso ao nosso suporte e atualizações. Se você não renovar sua conta, você ainda pode usar o que você baixou antes, mas você não será capaz de fazer download de novas versões ou obter o nosso apoio.

      Responder

  11. Em Janeiro de 2003 comprei o Multilingual CMS.
    Hoje estou a usar este plugin num site e verifiquei que falta o ‘WPML string translation plugin’. Este plugin não esta incluído no package? Como posso obte-lo?
    Se for necessário renovar a subscrição, como posso renovar a 39$?

    Responder

    • Se a sua conta tiver expirado, você pode comprar uma nova conta para US $ 79, ou atualizar para uma conta vitalícia por US $ 116. Se você atualizar para uma conta vitalícia, você receberá atualizações e suporte para WPML sem ter que renovar novamente.

      Responder

  12. Olá! Bom dia! Gostaria inicialmente de saber se o WPML funciona em websites de e-commerce que não utilizam temas do WordPress, mas que foram desenvolvidos em php e em sistema Linux, mas sem temas em WordPress. Ok? Mais uma pergunta: gostaria de saber também se o WPML CMS poderá traduzir algumas expressões, frases ou strings de alguns websites de e-commerce meus (eu tenho 4 sites de e-commerce) do inglês para o Português do Brasil com mais precisão. Eu tenho em cada site de e-commerce meu mais de 2.000 anúncios de produtos diferentes, só que quando eu importei estes anúncios de todos os sites de meus fornecedores, todos os anúncios eram em inglês, e eu utilizei a ferramenta do google translator para traduzir os anúncios em inglês para o português do Brasil, entende? Não ficou muito bom e nada preciso a tradução inicial com o google translator. Você acha que o WPML CMS pode me ajudar pelo menos a melhorar esta tradução dos meus anúncios de uma forma mais precisa, pois eu tenho cerca de mais de 2.000 anúncios por website de e-commerce meu, e então não tenho como alterar a tradução de cada anúncio de cada website meu manualmente, entende? Podem me ajudar? Obrigado!

    Responder

    • WPML tem muito boa integração com WooCommerce (para sites de comércio eletrônico):
      http://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/

      Ele permitirá que você crie completos sites de e-commerce com WordPress.

      Se você estiver criando seus próprios temas, este guia irá ajudá-lo:
      http://wpml.org/documentation/support/making-woocommerce-themes-multilingual-and-multi-currency-ready/

      Você pode criar sites com qualquer número de produtos. WPML torna fácil de traduzir as informações do produto. Claro, você vai ter muito melhor tradução quando os seres humanos traduzir, do que com o Google.

      Você será capaz de traduzir tudo em seu site, incluindo todos os textos que pertence aos produtos.

      Responder

    • Hello dear Amir! Thanks for your reply as Always! Now I´m writing you in english, because I don not know what is yours native language…Is it english or another one? Just to write my questions for you more precisily, ok? So, what i´d also like to know from you now is that: WPML just works great with WordPress themes or WPMl can also works great with another websites which not were built with WordPress themes, but they are fully already “whole done” now, I´ve used to build my e-commece websites php scripts with a Linux platform, which are totally online now, working just fine and selling a lot of products per month. ok? But I´ve never used a WordPress theme to build my websites, got it? Can I use WPML in an interspire redy-to-use store, which is alredy done, and I have not to use any WordPress theme at all to build my sites, but they were built using php and Linux platform…Now I just need to make some usual modifications in my interspire store already made, ok? I hope I´ve made myself clear about my questions here…but, if you want to ask me something you haven´t understand what I meant above, please, feel fully confortable to ask me, ok? I do need your help. Thanks a lot again Amir!

      Responder

    • Hello again Amir! How´ve been lately? I hope great! Just another question, very related to the others I´ve just asked you before…Is WooCommerce (using WPML plugin or not) plugin fully compatible with e-commerce websites that were not built using a WordPress theme and these websites are just working now great, online, selling alot of products per month? Can I use WooCommerce plugin and WPML plugin ih these cases? All my e-commerce websites were built using php scripts and a Linux platform also…So, is WooCommerce and WPML CMS plugin fully compatible or not with my e-commerce websites or not? Or I´ll have no choices left and I´ll have to try to use WooCommerce and WPML plugins in my e-commerce websites anyway and see if it works fine for me or not? Is it? Thanks a lot again Amir! Hope to hear from you quite soon…I do need your help…Thanks again!

      Responder

  14. bom dia, eu já comprei o WPML uma vez, mas ele expirou. Gostaria de saber quanto me custaria para renovar a licença por mais um ano e pela vida toda.
    Grato.

    Responder

    • Uma vez que sua conta expirar, você pode escolher uma das seguintes opções:

      1. Comprar uma assinatura anual de novo, pelo preço total.
      2. Atualize para uma assinatura vitalícia e paga apenas a diferença entre a conta Lifetime eo que você já pagou.

      Eu acho que a conta Lifetime faz mais sentido. Custa apenas um pouco mais do que uma outra conta “anual” e você receberá atualizações e suporte para a vida.

      Para atualizar para uma conta vitalícia, primeiro login na sua conta wpml.org. Você verá a mensagem de atualização lá.

      Responder

  15. Hello,

    I’m starting in the blogging world and I know nothing about programming. I would like to create a wordpress blog with a theme that is compatible with the WPML plugin, but I would ask if there is tutorial in Portuguese?

    Thanks

    Responder

    • Sorry, but most of our technical documentation is only available in English. WPML hooks to the WordPress API calls and ‘makes’ your theme multilingual. If you are developing a custom theme, I suggest to start with the default WordPress theme (TwentyFourteen) and customize it. As you do this, follow the same principles and everything should be translatable.

      1. Keep any hard-coded texts in the theme in English and wrap them in gettext calls.
      2. Only use WordPress API calls to load content.

      You should be all set.

      Responder

      • I appreciate the response, but still have some questions:

        how this plugin works, in automated translation or is required add a file?
        I have to translate each a of the strings?
        Is there any english manual to teach me all steps?

        Thanks.

        Responder

  16. Boa Tarde,

    Pretendo criar uma plataforma de compra e venda de produtos (digamos uma mini ebay num determinado nicho de mercado) e incorporar a funcionalidade que o WPML oferece.
    Nessa plataforma os usários registam-se e colocam eles mesmos os seus conteúdos e escolhem o idioma ou idiomas preferidos.
    Gostaria de saber se o WPML é apropriado para funcionar numa plataforma deste tipo.

    Obrigado

    Victor

    Responder

    • Sim, você pode fazer isso com WPML. Para sites de e-commerce, eu recomendo WooCommerce. Ele se integra muito bem com WPML. Você será capaz de oferecer produtos para vender.

      Ebay também permite que os membros para fazer upload de seus próprios producs. Você pode implementar isso usando nossos plugins Toolset:
      https://toolset.com

      Todos esses plugins funcionam muito bem juntos.

      Responder

  17. how this plugin works, in automated translation or is required add a file?
    I have to translate each a of the strings?
    Is there any english manual to teach me all steps?

    Thanks.

    Responder

  18. Bom dia,

    A aquisição da licença Multilíngue CMS Lifetime implica a utilização do WPML num só site ou poderei utilizar em 2 ou mais sites?

    Obrigado!

    Responder

  19. Olá, boa noite. Gostaria de sanar um duvida em relação ao Multilingual.
    Eu utilizo o woocommerce e queria que as telas do minha loja fossem em português, seum eu mesmo ter que alterar os php’s.
    Esse multilingual irá fazer isso? passar botões e textos do inglês para o portuiguês?
    Obrigada

    Responder

  20. Boa tarde,

    Tenho as seguintes questões acerca do vosso produto. obrigado pela ajuda.

    1 – Pelo que vi nos screenshots, parece-me que o utilizador apenas consegue definir a lingua para a secção de administração. Pelo que percebi apenas permitem controlar a lingua pelas definições do browser ou pela seleção do utilizador no site. Isto é verdade?

    Se for verdade, acho que uma lingua de preferência associada aos dados do utilizador é essencial para uma boa localização de um site, porque a minha lingua de preferência num site pode ser diferente da lingua de configuração do browser, eliminando a necessidade do utilizador selecionar a lingua na página quando entra (ainda que a guardem durante algum tempo).

    2 – Como o WPML funciona com forums? Não há suporte?

    3 – Se um determinado conteudo existe na versão em inglês mas não existe na versão em português, como faço para, apesar de estar no site em português, ver a versão original (uma vez que não existe a traduzida). Isto é possivel? Se for, é possivel apresentar um alerta a informar que ainda não havia tradução apra o conteúdo, esperando que alguém se proponha a traduzir esse conteudo.

    obrigado,

    fwu

    Responder

    • Boa tarde,

      Tenho as seguintes questões relativamente ao vosso produto. Necessito perceber sobretudo a vossa lógica de implementação, para ver se se adequa à minha visão e necessidades.

      # Pelo que vi na documentação, o user tem estas opções:

      – Definir o idioma administrativo que também será utilizado para traduzir comentários.

      – Definir o idioma administrativo como idioma de edição.

      Na primeira define-se o idioma administrativo (pelo que percebo do painel de administração), mas o que significa traduzir comentários? Existe um objeto do tipo comentário, mas que não são do tipo post ou reply to post… ou quando referem comntários é tudo o mesmo?

      A segunda opção permite o que? dizer que a lingua da opção anterior permite ser a lingua de edição? Mas a lingua anteriormente escolhida não é apenas a lingua de administração… por isso não percebo.

      Acho isto demasiado confuso, sinceramente. Eu percebo que a funcionalidade de tradução de um site é complicada, sobretudo quando se incluem os conteudos, mas é necessário cuidado nos termos utilizados.

      #outra questão: qual é a forma de funcionamento do wpml para o seguinte caso:

      1 – É criado um post em inglês

      2 – É criado um post em português

      3 – É selecionada a opção:
      All posts (display translation if it exists or posts in default language otherwise).

      Se o utilizador selecionar o Frances na lingua do site (drop-down switch do vosso componente), que posts irá ver?

      Pergunto isto porque não percebo a parte “or posts in default language otherwise”. O que é isto da default language? Para mim, das duas uma: ou o utilizador apenas vê posts na sua lingua, ou vê posts da sua lingua mais os posts das restantes linguas que não tenham sido traduzidas. Mas voces falam de uma default language.. que não sei o que é, nem qual a importância da mesma.

      Note-se que se a default language for uma unica lingua especifica, por exemplo o ingles, quer dizer que um utilizador com qualquer outra lingua diferente do ingles verá todos os posts do exemplo, enquanto que um utilizador que selecione a lingua inglesa, não irá ver o post em português! Ora, qual será a lógica desta restrição? Parece-me algo inconsistente.

      # Vocês não têm um site demo onde consiga testar o wpml?

      # Onde posso verificar qual o número da release mais recente, assim como o historico das alterações/correçoes efetuadas?

      obrigado,

      fwu

      Responder

  21. Estou tentando efetuar uma compra pelo site e a operação será paga com cartão internacional VISA, porém não consigo efetivar. Já fiz contato com minha administradora do cartão que informou as tentativas de compra porém disse que o site está com algum problema. Favor verificar. Grato.

    Responder

    • Nós fazemos o nosso processamento de pagamentos via PayPal e 2checkout. Nós não processar cartões de crédito manualmente. Podemos ver que outros clientes poderiam comprar suas licenças ontem para que o sistema de pagamento funciona.

      Poderia, por favor tente novamente, usando o PayPal?

      Responder

  22. Olá a todos!
    Eu comprei o plugin WPML há dois dias e ainda não consegui traduzir nem editar nada no meu site. Julgava que era tudo mais intuitivo! Estou com medo de fazer asneira! Acho tudo muito confuso para custar 79$!
    O meu site é de anúncios classificados cujo theme é da App Themes (classipress). Interessa-me apenas traduzir os posts, ads, menus, widgets e pages do inglês (língua de origem) para o árabe (ter apenas duas línguas) porque a maioria dos meus usuários são árabes.
    A minha principal dúvida é a seguinte: quem são os tradutores? Posso escolher um tradutor WPML sem ter que pagar? Se eu adicionar o meu username de administrador como tradutor, eu posso traduzir este conteúdo? Como? Se qualquer usuário wordpress pode traduzir, como é que isso funciona? Vocês não têm imagens ou vídeos para desmontrar este processo? A WPML tem tradutores para traduzir gratuitamente os conteúdos para os seus clientes associados ao plugin de forma automática? E os futuros anúncios e posts que serão introduzidos no meu site? serão traduzidos automaticamente? Como? Para ter uma boa tradução do conteúdo já existente terei que pagar a tradutores profissionais?
    Peço desculpa mas não sei o que fazer, tenho o site há dois anos e tenho medo de ao configurar a tradução deitar abaixo o site. Ja li a vossa documentação e mesmo assim tenho muitas dúvidas.

    Se for possível agradecia uma resposta.
    Rufus

    Responder

  24. Boas, é possível ter uma versão para testes antes de comprar? Estou a desenvolver um template, plugins etc e era excelente uma trial para desenvolver

    Responder

    • Agradecemos a sua pergunta e eu sinto muito por meu fraco Português.
      Você não pode baixar uma versão de teste WPML para testar com eles e seu plugin.

      Mas também são os autores do Toolset pugins . E alguns de nossos sites de demonstração Toolset (que estão disponíveis gratuitamente) usam WPML.
      Por favor, vá aqui:
      http://discover-wp.com/

      e escolher um destes:
      Bootstrap Real Estate
      Bootstrap Commerce

      eles usam WPML. Desta forma, você será capaz de ver WPML em ação.

      Responder

Deixar uma Resposta

Por favor, mantenha-se no tópico e respeite os outros. Se você precisar de ajuda com problemas não relacionados a esta postagem, use nosso Fórum de suporte para iniciar um bate-papo ou enviar um tíquete.

Você pode usar estas tags:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>