Обзор проблемы
При использовании FedEx Live Rates PRO для Shipping Live Rates for FedEx for WooCommerce совместно с WPML и стандартными методами доставки (зонами доставки) в корзине отображается исходный заголовок метода, даже если заголовок метода для зоны переведен в модуле «Перевод строк».
Обходное решение
Перейдите в WPMLПеревод строк, добавьте строку flexible_shipping_fedex<instance id>fallback_shipping_method_title в контексте admin_texts_woocommerce_shipping и переведите ее.