Saltar navegación

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
Estás traduciendo tu sitio web en el tema DIVI y encuentras que los idiomas tienen diferentes extensiones que afectan al diseño. El diseño original se desincroniza cuando intentas diseñar en la página traducida, y algunas imágenes no se ven igual en la versión móvil entre el original y la traducción.
Solución:
Para mantener el diseño sincronizado entre el idioma original y la traducción, te recomendamos seguir estos pasos:
1. Crea una copia de seguridad del sitio completo.
2. Edita la página en el idioma original.
3. Ve a la columna derecha -> Bloque Idiomas -> Selecciona la opción 'Editor de WordPress' -> En la ventana emergente selecciona que los cambios solo afecten a esa página -> Guarda los cambios.
4. Al actualizar la traducción, ahora deberías ver que en lugar del Editor de Traducción aparece el editor de WordPress, donde podrás cambiar el diseño.

Si esta solución no resuelve tu problema o parece estar desactualizada, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También te sugerimos revisar los problemas conocidos y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para más asistencia, visita nuestro foro de soporte.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: 

Este tema contiene 1 respuesta, tiene 0 voces.

Última actualización por Carlos Rojas hace 2 semanas.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor Entradas
noviembre 18, 2024 en 1:43 pm #16415042

armandoB

Antecedentes del problema:
Estamos traduciendo la web kanalabeach.eus usando el tema DIVI. Los idiomas tienen diferentes extensiones y esto afecta al diseño. El diseño se trabaja en el idioma original, pero si diseñamos en la página traducida, la traducción se desincroniza.

Síntomas:
Algunas imágenes no se ven igual en el original y la traducción, por ejemplo, en la home en versión móvil.

Preguntas:
¿Hay alguna manera de diseñar la traducción y que siga vinculado a la traducción original?

noviembre 18, 2024 en 2:10 pm #16415187

Carlos Rojas
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hola,
Muchas gracias por contactarnos

En este escenario lo mejor es que traduzca manualmente la página en el idioma secundario. Para ello debe realizar los siguientes pasos:
- Cree una copia de seguridad del sitio completo
- Edite la página en el idioma original
- Vaya a la columna derecha -> Bloque Idiomas -> Seleccione la opción 'Editor de WordPress' -> En la ventana emergente seleccione que los cambios solo afecten a esa página -> Guarde los cambios
- Al actualiza la traducción ahora verá que en vez del Editor de Traducción aparece el editor de WordPressy ahí si podrá cambiar el diseño.

Puede confirmar que el problema se ha resuelto?

Saludos,
Carlos