[Cerrado] El archivo .htaccess se reescribe

Buenas tardes,

Hace ya unas semanas que nuestra web da error 500 cada cierto tiempo, que se corrige actualizando enlaces permanentes o modificando el htaccess. Nuestro proveedor de servidor nos indicó que el error se debe a que el archivo .htaccess a veces muestra este bloque de .htaccess tratando de cargar las URLs desde un directorio que no existe:

<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteRule .* - [E=HTTP_AUTHORIZATION:%{HTTP:Authorization}]
RewriteBase /es/
RewriteRule ^index\.php$ - [L]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule . /es/index.php [L]
</IfModule>

Cuando debería ser:

<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteRule .* - [E=HTTP_AUTHORIZATION:%{HTTP:Authorization}]
RewriteBase /
RewriteRule ^index\.php$ - [L]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule . /index.php [L]
</IfModule>

Lo hemos ido corrigiendo cada vez que daba error, pero nos hemos dado cuenta de que algo hace que cada cierto tiempo el archivo .htaccess genere el código erróneo. Investigando sobre ello, hemos encontrado un par de hilos en foros sobre que el problema puede deberse a algo relacionado con WPML. Es por esto que nos ponemos en contacto con vosotros, para ver si nos podéis ayudar a encontrar la causa de este error, que llevamos arrastrando bastante tiempo.

Agradeceríamos cualquier tipo de luz sobre el asunto 🙂

Muchísimas gracias de antemano!