Saltar navegación

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 8:00 – 15:00 8:00 – 15:00 8:00 – 15:00 8:00 – 15:00 8:00 – 15:00 -
- 16:00 – 17:00 16:00 – 17:00 16:00 – 17:00 16:00 – 17:00 16:00 – 17:00 -

Zona horaria del aficionado: Europe/Rome (GMT+01:00)

Este tema contiene 1 respuesta, tiene 2 voces.

Última actualización por Alejandro hace 11 meses, 2 semanas.

Asistido por: Alejandro.

Autor Entradas
diciembre 20, 2023 en 10:08 am #15100009

gynaika solutions s.l.

Estoy tratando de: traducir un texto largo. Las frases que tengo en negrita en el texto original las separa a la hora de hacer la traducción. Esto resulta incómodo al traducir aparte que no me ofrece la posibilidad de ponerlo en negrita.

URL de (mi) sitio web donde aparece el problema:

Yo esperaba ver:

En vez de eso, obtuve:

Screenshot 2023-12-20 at 11.09.58.png
diciembre 21, 2023 en 11:45 am #15109721

Alejandro
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Rome (GMT+01:00)

Por favor ve a WPML > Administración de traducción y luego selecciona esa página y mandala a traducir de nuevo.

Ahora se ve combinada en un solo lugar? he modificado unas cuantas cosas de nuestro lado para tu sitio, para hacer de que tengas segmentos un poco más largos.

Esto tiene como colateral que si el parrafo estaba dividido en 3-4 segmentos, podría en vez aparecer en uno solo, con el texto en negritas juntos y por ende deberás re-traducir ese nuevo segmento.

Saludos.

El tema '[Cerrado] El sistema no reconoce el texto en negrita' está cerrado a nuevas respuestas.