Passer au contenu Passer à la barre latérale

Ce sujet est résolu. Voici une description du problème et de la solution.

Problème :
Après avoir migré de Polylang à WPML, le footer multilingue ne s'affiche pas correctement. Les titres principaux dans les widgets sont traduisibles, mais les sous-titres tels que 'Address', 'Mobil', 'Email', et 'Web Site' ne le sont pas. De plus, il est impossible de personnaliser les liens sur les sous-titres comme 'WW2' ou 'Germany' dans le Widget 2.
Solution :
Nous vous recommandons de consulter notre documentation sur la traduction des widgets avec WPML, qui peut être trouvée ici : https://wpml.org/fr/documentation-6/guide-de-demarrage-rapide/traduire-les-widgets/
Pour une solution spécifique permettant d'avoir différents widgets par langue, veuillez consulter : https://wpml.org/fr/documentation-6/guide-de-demarrage-rapide/traduire-les-widgets/#using-different-widgets-for-different-languages
Si cette solution ne résout pas votre problème ou semble obsolète, nous vous recommandons vivement de vérifier les problèmes connus sur https://wpml.org/known-issues/, de vérifier la version du correctif permanent, et de confirmer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support sur notre forum : https://wpml.org/fr/forums/forum/support-en-francais/

Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.

Marqué : 

Ce sujet contient 1 réponse, a 2 voix.

Dernière mise à jour par Mihai Apetrei Il y a 1 année et 5 mois.

Assisté par: Mihai Apetrei.

Auteur Messages
juillet 24, 2024 à 2:24 pm #15998915

antoineG-24

Background of the issue:
J'ai passé mon site de Polylang à WPML. Au moment du changement à WPML, le footer multilingue n'est pas apparu correctement malgré une traduction faite via String Translation.

Symptoms:
1- Seuls les titres principaux peuvent être traduits. Par exemple, sur le Widget 1, 'contact us' apparaît correctement dans les trois langues. 2- Les sous-titres (Address, Mobil, Email, Web Site) ne peuvent pas être traduits. 3- Je ne peux pas personnaliser les liens sur les sous-titres comme 'WW2' ou 'Germany' dans le Widget 2.

Questions:
Comment puis-je traduire les sous-titres (Address, Mobil, Email, Web Site) dans le footer multilingue?
Comment puis-je personnaliser les liens sur les sous-titres comme 'WW2' ou 'Germany' dans le Widget 2?

juillet 24, 2024 à 2:32 pm #15999062

Mihai Apetrei
Partisan de WPML depuis 03/2018

Les langues: Anglais (English )

Fuseau horaire: Europe/Bucharest (GMT+02:00)

Bonjour,

Avant que ce ticket ne soit assigné à l'un de mes collègues, je vais essayer de vous aider.

Pouvez-vous me dire si vous avez eu l'occasion de consulter les méthodes pour traduire les widgets avec WPML :
https://wpml.org/fr/documentation-6/guide-de-demarrage-rapide/traduire-les-widgets/

Personnellement, j'aime utiliser cette méthode car elle permet d'avoir différents widgets par langue :
https://wpml.org/fr/documentation-6/guide-de-demarrage-rapide/traduire-les-widgets/#using-different-widgets-for-different-languages

J'espère que vous trouverez ces informations utiles.

Mihai Apetrei

juillet 24, 2024 à 7:01 pm #16000064

antoineG-24

Il a fallu ajouter le plugin Classic Widget pour que le flotter fonctionne en multilingue. Le String Translation était instable; il traduisait certains String, d'autres non...