Passer au contenu Passer à la barre latérale

Ce sujet est résolu. Voici une description du problème et de la solution.

Problème :
Vous avez créé une version française d'une page anglaise et vous ne savez pas où modifier les liens des PDF à télécharger qui sont différents de ceux de la version anglaise.
Solution :
Nous vous recommandons d'abord de consulter la documentation sur la traduction des liens internes ici : https://wpml.org/faq/how-to-translate-links/#translating-internal-links. Si cette méthode ne fonctionne pas, il pourrait être nécessaire d'enregistrer un XML personnalisé. Vous pouvez trouver plus d'informations sur cet outil ici : https://wpml.org/documentation/support/multilingual-tools/. Si vous avez besoin d'assistance supplémentaire, nous vous suggérons de nous fournir les identifiants d'accès à WordPress de manière sécurisée pour que nous puissions installer le plugin nécessaire et vous aider davantage.

Il est possible que cette solution ne soit plus pertinente car elle pourrait être obsolète ou ne pas correspondre exactement à votre cas. Nous vous recommandons vivement de vérifier les problèmes connus sur https://wpml.org/known-issues/, de vérifier la version du correctif permanent et de confirmer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support sur le forum de support WPML.

Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.

Ce sujet contient 7 réponses, a 1 voices.

Dernière mise à jour par claudeJ Il y a 1 jour et 13 heures.

Assisté par: Bruno Kos.

Auteur Messages
octobre 21, 2025 à 9:39 pm #17504694

claudeJ

Contexte de la question:
J’ai créé la version française de la page anglaise sur lien caché. Sur cette page, il y a des PDF à télécharger (5), différents de ceux de la version anglaise (ce seront des PDF en français).

Symptômes:
Je ne sais pas où modifier le lien pour ces PDF à télécharger.

Questions:
Où puis-je modifier le lien pour les PDF à télécharger sur la version française de la page?

octobre 21, 2025 à 9:41 pm #17504711

claudeJ

Vous pouvez voir les 5 boutons sur cette page:
lien caché

octobre 22, 2025 à 7:49 am #17505718

Bruno Kos
Partisan de WPML depuis 12/2018

Les langues: Anglais (English ) Allemand (Deutsch ) Français (Français )

Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Bonjour,

Vous avez donc essayé https://wpml.org/faq/how-to-translate-links/#translating-internal-links, mais lorsque vous essayez de rechercher ces URL, rien ne s'affiche?

Nous devrons peut-être enregistrer un XML personnalisé à l'aide de ce plugin https://wpml.org/documentation/support/multilingual-tools/.

Si la première option n'a pas fonctionné, pouvez-vous me fournir les identifiants d'accès à WordPress?

J'ai marqué votre prochaine réponse comme privée afin que vous puissiez ajouter les informations de connexion en toute sécurité.

Je devrai également installer le plugin ci-dessus.

octobre 23, 2025 à 6:08 am #17510810

Bruno Kos
Partisan de WPML depuis 12/2018

Les langues: Anglais (English ) Allemand (Deutsch ) Français (Français )

Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Je peux trouver des URL comme celles-ci (si je fais une recherche sur http, je n'obtiendrai aucun résultat, car il s'agit de liens internes). Et si vous essayez de les traduire comme ceci, cela fonctionne-t-il? Aucun XML n'est nécessaire pour cela.

brouchure ate.jpg
no ftp.jpg
octobre 24, 2025 à 7:44 pm #17517894

claudeJ

Bonjour,

Pourriez-vous m'indiquer le chemin précis pour arriver à l'écran que vous m'indiquez? Je ne sais pas comment me rendre à votre écran.

Merci beaucoup,

Pascal

octobre 27, 2025 à 7:58 am #17520288

Bruno Kos
Partisan de WPML depuis 12/2018

Les langues: Anglais (English ) Allemand (Deutsch ) Français (Français )

Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

C'est dans l'éditeur de traduction que vous avez déjà utilisé pour traduire cette page, mais il s'agit uniquement d'utiliser la fonction de recherche disponible par défaut.

search content.jpg
octobre 27, 2025 à 5:34 pm #17523203

claudeJ

Bonjour,

Pourquoi je n'ai accès qu'à un seul champ pour modifier le path d'un PDF?

J'aurais besoin des 4 autres champs «link URL» pour les 4 autres boutons.

Et ce sur les 3 pages suivantes:
lien caché
lien caché
lien caché

Merci,
Pascal

5boutons-links.jpg
octobre 28, 2025 à 6:49 am #17524331

Bruno Kos
Partisan de WPML depuis 12/2018

Les langues: Anglais (English ) Allemand (Deutsch ) Français (Français )

Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Je ne comprends pas bien ce qui manque. Si je vais sur lien caché, que j'ouvre la traduction dans l'éditeur de traduction et que je recherche .pdf, j'obtiens toutes ces URL répertoriées.

lists all pfd.jpg
octobre 28, 2025 à 2:08 pm #17526453

claudeJ

Merci