Sauter la navigation

Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.

Marqué : 

Ce sujet contient 5 réponses, a 2 voix.

Dernière mise à jour par Nicolas V. Il y a 1 année et 11 mois.

Assisté par: Nicolas V..

Auteur Articles
mars 8, 2023 à 10:44 pm #13202105

frederickE-2

Parfait Nico ça réglé le problème, Merci!

J'ai un autre problème, je tentes de traduire une image mais même si je traduis le nom de l'image en anglais dans mon Header Anglais, l'image française va s'afficher

Les noms des images : HBI_Light_FR pour Français et HBI_Light_En pour Anglais

Merci!

mars 8, 2023 à 10:49 pm #13202109

Nicolas V.
Supporter

Les langues: Anglais (English ) Français (Français )

Fuseau horaire: America/Lima (GMT-05:00)

Bonjour,

Dans l'éditeur vous allez pouvoir traduire le nom/titre de l'image (ex: Image FR) mais pas le nom du fichier (image_fr.png).

- Allez dans "WPML > Traduction de chaînes" puis cherchez le nom du fichier
- Vous devriez avoir l'url complète de l'image .../wp-uploads/image_fr.png
- Traduisez cette URL en la remplaçant par l'url de l'autre image .../wp-uploads/image_en.png

Nico

mars 9, 2023 à 5:34 pm #13210059

Nicolas V.
Supporter

Les langues: Anglais (English ) Français (Français )

Fuseau horaire: America/Lima (GMT-05:00)

Bonjour,

Oui je vois que vous n'utilisez pas l'option Divi par défaut "[et_divi]divi_logo" mais un logo personnalisé dans le module du menu.

Dans ce cas il devrait être possible de traduire cette image dans "WPML > Media translation". Cliquez sur la traduction Anglaise et uploadez une nouvelle image.

lien caché

Nico

mars 9, 2023 à 5:40 pm #13210077

frederickE-2

C'est déjà le cas et ça ne fonctionne pas

Merci!

Image Logo IBH WPML.jpeg
mars 10, 2023 à 4:22 pm #13219467

Nicolas V.
Supporter

Les langues: Anglais (English ) Français (Français )

Fuseau horaire: America/Lima (GMT-05:00)

Bonjour,

J'ai réussi à avancer légèrement. C'est à dire que l'image Anglaise est utilisée maintenant sur a version Anglaise cependant il y a un autre problème.

L'url de l'image est coupée.
- L'url complète est: lien caché
- L'url dans le menu est: lien caché

Vidéo explicative: lien caché

Je vais faire remonter votre ticket au deuxième niveau pour voir s'ils ont une idée.

Nico

mars 10, 2023 à 4:37 pm #13219595

Nicolas V.
Supporter

Les langues: Anglais (English ) Français (Français )

Fuseau horaire: America/Lima (GMT-05:00)

Re bonjour,

Voici une nouvelle vidéo où je présente une solution:
lien caché