Salta la navigazione

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 -
- 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 -

Fuso orario del supporto: Europe/Rome (GMT+02:00)

Questo ticket contiene 7 risposte, ha 2 voci.

Ultimo aggiornamento da Laura 1 anno, 4 mese fa.

Assistito da: Laura.

Autore Post
Febbraio 14, 2024 alle 1:16 pm #15302485

gianlucaU

Spiegaci cosa stai tentando di fare.
Il mio sito web (in italiano, inglese, tedesco e francese) ha un form di prenotazione parcheggio.
Ho 2 problemi:
1) Vi sono stringhe tradotte in inglese, francese e tedesco che però non compaiono poi sul sito effettivamente tradotte, ma restano in italiano.
2) Vi sono stringhe che wpml non rileva affatto e che quindi non possono essere tradotte.

Stai seguendo qualche documentazione?
Ieri, 13 febbraio, ho chattato con una vostra risorsa, che ha effettuato dei controlli e ritiene che il problema sia nel codice del plugin.
Ho sentito gli sviluppatori del plugin e il codice in questione è raggiungibile tramite il gestore di File Wp presente nel sito.

Qual è il link al tuo sito?
link nascosto

Il sito è in fase di sviluppo

Febbraio 14, 2024 alle 2:42 pm #15302985

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Salve,

grazie per averci contattato.

Per le stringhe tradotte che non appaiono, il problema è questo https://wpml.org/faq/why-arent-my-translated-strings-showing-up-on-the-front-end-of-my-site/

Non riesco a trovare la chat a cui ti riferisci, quindi non ho ben chiaro quale sia il problema. Puoi mandarmi un link o fare un riassunto più dettagliato?

Febbraio 14, 2024 alle 3:55 pm #15303389

gianlucaU

Ciao Laura,
Posso condividerti anche gli accessi da qui?
Così puoi renderti meglio conto.

Febbraio 14, 2024 alle 4:09 pm #15303522

gianlucaU

Spiego meglio.

Il sito web garagemediterraneo.it è in 4 lingue (ITA, ENG, FRA, DEU).

Abbiamo problemi con un plugin, wpml non trova le voci da tradurre o non fa comparire la traduzione inserita.

Nello specifico, andiamo nell'home page del sito (inglese, francese o tedesco), sezione prenotazione e vediamo:
- Voci "Scoperto (Auto compatte)" e "Coperto (Auto compatte)" all'interno di Parking type;
- Clicchiamo su Calculate the price: qui abbiamo la stringa "Tempo di sosta: 1 giorni e 0 ore", non tradotto;
- Clicchiamo su "Book" e qui vediamo ancora "Scoperto (Auto compatte)" e "Coperto (Auto compatte)", "Modello veicolo" all'interno della sezione "Vehicle model", "Tempo di sosta", "Totale costo parcheggio", "Subtotale", "Totale".

Febbraio 14, 2024 alle 4:36 pm #15303638

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Ok, ma hai fatto quello che c'è scritto nella documentazione che ti ho inviato? Le traduzioni non si vedono perché non c'è abbastanza memoria.

Febbraio 14, 2024 alle 5:06 pm #15303781

gianlucaU

Si, ho fatto portare la memoria a 1024 già stamattina. Ma niente.
Ho seguito le istruzioni che mi hai inviato, che dicevano di cancellare le stringhe tradotte.
Ho cancellato le stringhe tradotte ma che non apparivano correttamente a schermo.
Ma non le ha trovate più

Febbraio 14, 2024 alle 5:43 pm #15304097

gianlucaU

Come potrei risolvere il problema?

Febbraio 15, 2024 alle 11:42 am #15306718

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Dalle informazioni di debug la memoria è sempre a 40M, non a 1024, per cui se l'hai fatta aumentare *prima* di aprire il ticket il problema è sempre quello. Puoi verificare in WPML > Assistenza.

La memoria di WP va aumentata solo ed esclusivamente tramite wp-config.php, non nel php.ini del server altrimenti WPML non la vede, ed il problema rimane.

L'argomento “[Chiuso] Stringhe tradotte che non appaiono e stringhe non rilevate da wpml” è chiuso ai nuovi commenti.