Saltar al contenido Saltar a la barra lateral

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Este tema contiene 5 respuestas, tiene 0 voces.

Última actualización por Paola Mendiburu hace 3 días, 8 horas.

Asistido por: Paola Mendiburu.

Autor Publicaciones
marzo 18, 2026 a las 07:46 #17906535

antonioO-2

Hola,

Estoy teniendo un problema con WPML y no consigo que se aplique correctamente la traducción de una plantilla en mi web.
He revisado vuestra documentación y seguido los pasos recomendados, pero aun así la plantilla no muestra la versión traducida en otros idiomas.
No tengo claro si se trata de un problema de configuración o de algún ajuste adicional que se me esté escapando.

Muchas gracias!

marzo 18, 2026 a las 10:32 #17907564

Paola Mendiburu
Partidario de WPML desde 11/2020

Idiomas: Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hola!

Soy Paola y espero que todo vaya bien.

Dime una página donde pueda ver el problema.

Me gustaría solicitar acceso temporal (wp-admin y FTP) a su sitio para analizar mejor el problema. Encontrará los campos necesarios para esto debajo del área de comentarios cuando inicie sesión para dejar su próxima respuesta. La información que ingresarás es privada, lo que significa que solo tú y yo podemos verla y tener acceso a ella.

Política de privacidad y seguridad

Tenemos políticas estrictas con respecto a la privacidad y el acceso a su información. Por favor mira:
https://wpml.org/purchase/support-policy/privacy-and-security-when-providing-debug-information-for-support/

**IMPORTANTE**

- Haga una copia de seguridad de los archivos y la base de datos del sitio antes de brindarnos acceso.

- Si no ve los campos wp-admin/FTP, esto significa que los datos de inicio de sesión de su publicación y sitio web se harán PÚBLICOS. NO publique los detalles de su sitio web a menos que vea los campos obligatorios de wp-admin/FTP. Si no es así, pídame que habilite el cuadro privado.

El cuadro privado tiene este aspecto: enlace oculto

marzo 18, 2026 a las 10:55 #17907645

antonioO-2

Puedes verlo en la página de categoría: enlace oculto

No me coge la traducción con su diseño. Me está ocurriendo con todas las plantillas.

Gracias!

marzo 18, 2026 a las 14:55 #17908578

Paola Mendiburu
Partidario de WPML desde 11/2020

Idiomas: Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Es desde Avada layouts?

Dime como se llama la plantilla por favor.

Gracias.

marzo 18, 2026 a las 14:58 #17908580

antonioO-2

Si, Avada Layouts. Puedes probar con Categorías pp o Licencia.

marzo 19, 2026 a las 10:17 #17910437

Paola Mendiburu
Partidario de WPML desde 11/2020

Idiomas: Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hola!

Estaban mal las condiciones seleccionadas.

He seleccionado las categorías de inglés y ya aparece correctamente.

Te he hecho un video:
enlace oculto