Inicio›Soporte›Soporte en español›[A la espera de la opinión de los usuarios] Traduccion de productos variables en Woocommerce
[A la espera de la opinión de los usuarios] Traduccion de productos variables en Woocommerce
Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.
Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
-
-
9:00 – 18:00
9:00 – 18:00
9:00 – 18:00
9:00 – 18:00
9:00 – 18:00
-
-
-
-
-
-
-
Zona horaria del soporte: America/Lima (GMT-05:00)
Antecedentes del problema:
Estoy intentando traducir productos en WooCommerce, específicamente las variaciones de productos. Los productos ya existen y están traducidos, pero no aparecen en la sección de productos del gestor de traducciones. Aquí está el enlace a la página donde se puede ver el problema: enlace oculto
Síntomas:
Las variaciones de los productos no se traducen correctamente, especialmente las opciones por defecto.
Preguntas:
¿Por qué las variaciones de los productos no se traducen correctamente?
¿Por qué los productos no aparecen en la sección de productos del gestor de traducciones?
Este no es un problema general. Aquí tienes un ejemplo donde no ocurre: enlace oculto
Si el problema ocurre en algunos productos, intenta ajustar el atributo predeterminado directamente dentro del producto traducido con el editor de WordPress.
--
Por favor, reconsidere deshabilitar este complemento, como se sugiere en el panel de control de su sitio:
WP Rocket: Los plugins siguientes no son compatibles con este plugin y pueden provocar resultados inesperados:
Hola, ahora estoy editando la pagina de inicio y no se porque motivo del nuevo contendido no se muestra nada en el traductor que se abre al editar la pagina y solo una parte abriendolo desde el gestor de traducciones.
Ahora acabo de hacer la prueba con la pagina de eventos/calendario
Simplementre he cambiado la imagen del cartel y modificado una parte del texto:
donde ponia 18:00-21:00h a 18:00-20:00
Ni se traduce, ni aparece en el traductor ni se cambia la imagen:
enlace oculto
he vaciado la cache de objetos , la de WP rocket en todos los idiomas, he hecho todo tipo de pruebas y no hay manera.
La pequeña parte de texto modificada simplemente ha desaparecido del texto en el traductor en todos los idiomas.
Y sobre el ejemplo que me has proporcionado de producto donde no se muestra este oproblema, si repasas por favor la conversación, verás quwe yo mismo te dije que no hay problema en ese producto , poruqe no se ha modificado desde que se publicó! Ha sido al modificar el otro cuando han aprecido los problemas.
Andreas, entiendo que tú no has hecho nada aun? Es que he salido a hacer una cosa y al volver estaba todo correcto, ¿Es posible que todo se reduzca en estos ultimos casos de la pagina de inicio y la de los proximos eventos a que tarda un tiempo en aplicar los cambios?
O tal vez, mas que a aplicar los cambios, ¿a asimilar el nuevo contenido?
Ahora estoy con la publicación en redes de este producto y esta pasando exactamente lo mismo que con el otro, las opciones por defecto no se muestran igual en las traducciones que en el original
enlace oculto
enlace oculto
, no se si es un problema de enlaces permanentes o que.
te lo juro Andreas que no estoy loco, ahora he vuelto a entrar y en Frances e Italianop sale bien pero en ingles no y hace media hora salian los 3 mal.
Para hacer eso necesito cambiar la configuración de WPML y habilitar la edición de traducciones de productos, lo hago?
Por otro lado, en el producto del 12 de septiembre, el problema es general con todos los idomas, que habría que hacer en ese caso?
enlace oculto
He repasado los atributos y sus traduciones y todo esta correcto, de hecho esos mismos atributos funcionaban correctamente hasta que empezaron estos problemas.
he intentado hacer lo que dices pero no he encontrado la manera, por favor te ruego que si tu sabes como hacerlo me digas como o lo hagas.
Una vez más me veo en esta situación en la que utilizar WPML sobre todo considerando la cantidad tan baja de productos en nuestra web, requiere una cantidad de horas de dedicación absolutamente desproporcionadas.
Andreas estará ausente en los próximos días, así que yo continuaré con el soporte. Vi que ya se han sugerido algunas soluciones, pero el problema aún persiste. Sin embargo, no me queda claro cuál es el problema que estás teniendo en este momento.
Por favor, envíame el enlace de la página que presenta el problema, así como una captura de pantalla donde pueda ver exactamente qué es lo que está fallando. Al releer toda la conversación, no pude entender con claridad qué ya fue resuelto y qué sigue dando problemas.
Reitero lo dicho, el tiempo que resulta necesario dedicar a problemas de este tipo con WPML y el que se requiere para llegar a una solución, en su conjunto son completamente desproporcionados y si a medio camino hay que volver a explicarlo todo otra vez entonces hace carecer de logica pagar por usar este plugin, entre otras cosas porque si debido a sus fallos no puedo vender mis productos correctamente, ¿de donde tiene que salir el dinero para pagarlo?
La última vez estuve a punto de dejar de hacerlo y esta yo creo que va a ser la definitiva.
A ver, traduzco los productos y las variaciones no se traducen correctamente, en estos dos casos se trata de los valores por defecto de los atributos.
enlace oculto
enlace oculto
Si abres cualquiera de los dos, y te mueves entre los idiomas lo verás.
Además segun cuando lo abras, las opciones por defecto en las traduciones pueden haber variado sin haber hecho ningun cambio ni edición en el producto original ni en las traducciones.
Como le conteste a tu colega Andreas hace ya 3 días sin recibir respuesta de ningun tipo, no se como modificar las valores por defecto de las traducciones pues estan bloqueados.
