Problem: The client is using WPML 4.6.12 and WooCommerce Multilingual & Multicurrency 5.3.6 on WordPress 6.6.1 and wants to create English versions of your 500 Italian WooCommerce products. They need these English pages to be editable independently in terms of text, images, and prices, while still linked as translations to the Italian versions. Solution: First, ensure you have a backup of your site. Temporarily deactivate the WooCommerce Multilingual plugin to edit the products in the secondary language. For translating products, we recommend using the WPML Advanced or Classic Editor as manual translation might not sync correctly, especially with variable products. For more details on using these editors, visit:
To manage media files in translations, refer to the WPML Media Translation guide at WPML Media Translation. If you need to unlink a translation from the original, this must be done manually as explained here: How to disconnect translations.
If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, please check related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verify the version of the permanent fix, and confirm that you have installed the latest versions of themes and plugins. We highly recommend opening a new support ticket for further assistance at WPML support forum.
