ควรใช้บันทึกใดเมื่อไหร่
| อาการ | บันทึก |
|---|---|
| งานแปลล้มเหลวหรือหยุดชะงักที่บริการ | บันทึกการสื่อสาร |
| ข้อผิดพลาดภายใน ตัวแก้ไขการแปลขั้นสูง | บันทึกข้อผิดพลาดของตัวแก้ไขการแปลขั้นสูง |
| งานแปลเฉพาะบางงานมีพฤติกรรมที่ไม่คาดคิด | บันทึกงานการจัดการการแปล |
| ปัญหาเกี่ยวกับใบอนุญาตหรือการอัปเดตจากตัวติดตั้งของ WPML | บันทึกตัวติดตั้ง |
wpml-config.xml ของธีมหรือปลั๊กอินไม่ถูกอ่านหรือนำไปใช้ | บันทึกการกำหนดค่า XML ระยะไกล |
| การยืนยันสถานะของ WooCommerce Multilingual | บันทึกการกำหนดค่า WCML |
บันทึกทั้งหกรายการอยู่ในหน้า WPML → ฝ่ายสนับสนุน ภายใต้หัวข้อ Logs – read only
บันทึกการสื่อสาร
คืออะไร:
ทุกการเรียก API ระหว่างเว็บไซต์ของคุณและบริการแปลภาษา (ATE, PTC และเอนจินรุ่นเก่า) พร้อมการประทับเวลา เพย์โหลดของคำขอ และการตอบกลับจากเซิร์ฟเวอร์
ควรอ่านเมื่อไหร่:
- การแปลส่งไปไม่ถึงบริการ
- การแปลเสร็จสิ้นในฝั่งบริการ แต่ไม่ถูกส่งกลับมายังเว็บไซต์ของคุณ
- คุณต้องการดูว่าการเรียก API แต่ละครั้งใช้เวลานานเท่าใด ซึ่งมีประโยชน์สำหรับการคัดกรองประสิทธิภาพ
การควบคุมบนหน้า:
ล้างบันทึก จะลบรายการที่มีอยู่ ปิดใช้งานการบันทึก จะหยุดบันทึกรายการใหม่ โดยปกติการบันทึกจะเปิดใช้งานเป็นค่าเริ่มต้น ให้ปิดเฉพาะในกรณีที่ใช้พื้นที่จัดเก็บจนเต็มในเว็บไซต์ที่มีปริมาณข้อมูลสูง
บันทึกข้อผิดพลาดของตัวแก้ไขการแปลขั้นสูง
คืออะไร:
ข้อผิดพลาดฝั่งเซิร์ฟเวอร์ที่ ตัวแก้ไขการแปลขั้นสูง พบเจอ เนื่องจาก ATE ทำงานบางส่วนบนคลาวด์ ข้อผิดพลาดจึงไม่ปรากฏใน debug.log ของ WordPress แต่จะถูกรวบรวมไว้ที่นี่
ควรอ่านเมื่อไหร่:
สิ่งผิดปกติใด ๆ ภายใน ATE ที่คุณอาจอธิบายว่า "เกิดข้อผิดพลาด" หรือ "ตัวแก้ไขปฏิเสธที่จะโหลดงานนี้"
จับคู่บันทึกนี้กับบันทึกการดีบัก (WP_DEBUG) เมื่อรายงานปัญหาเกี่ยวกับ ATE ไปยังฝ่ายสนับสนุน การใช้ทั้งสองอย่างร่วมกันจะช่วยให้เห็นภาพรวมทั้งหมด
บันทึกงานการจัดการการแปล
คืออะไร:
วงจรชีวิตของงานแปลแต่ละงานที่ WPML จัดการ ขั้นตอนต่าง ๆ ได้แก่: สร้างแล้ว ส่งแล้ว นักแปล/บริการยอมรับแล้ว เสร็จสมบูรณ์ ส่งกลับมาแล้ว และทำเครื่องหมายว่าเสร็จสมบูรณ์บนเว็บไซต์
ควรอ่านเมื่อไหร่:
- งาน "ค้าง" และคุณต้องการดูว่าค้างอยู่ที่ขั้นตอนใดของวงจรชีวิต
- งานหายไปและคุณต้องการยืนยันว่าเกิดอะไรขึ้นกับงานนั้น
- คุณกำลังตรวจสอบกิจกรรมของนักแปล
การควบคุม:
ดาวน์โหลดบันทึกการดำเนินการล่าสุด จะส่งออกส่วนล่าสุดของบันทึกเป็นไฟล์ (มีประโยชน์สำหรับการแนบไปกับคำถามถึงฝ่ายสนับสนุน) ล้างบันทึก จะลบรายการที่มีอยู่
บันทึกตัวติดตั้ง
คืออะไร:
บันทึกของการเรียกใช้สิทธิ์การใช้งานและการอัปเดตการสมัครสมาชิกทุกครั้งที่ตัวติดตั้งของ WPML ทำการเรียก ซึ่งครอบคลุมถึงการตรวจสอบบัญชี WPML ของคุณ การดาวน์โหลดปลั๊กอิน และการรีเฟรชข้อมูลใบอนุญาต
ควรอ่านเมื่อไหร่:
การต่ออายุใบอนุญาตไม่แสดงผล การดาวน์โหลดปลั๊กอินล้มเหลว หรือปุ่ม ตรวจสอบการอัปเดต ไม่ทำงาน
บันทึกการกำหนดค่า XML ระยะไกล
คืออะไร:
wpml-config.xml ทุกไฟล์ที่ WPML อ่านบนเว็บไซต์นี้ จากธีม ปลั๊กอิน และตัวแก้ไข การกำหนดค่า XML ที่กำหนดเอง ในหน้าจัดการเว็บไซต์
ควรอ่านเมื่อไหร่:
- คุณเพิ่ม
wpml-config.xmlลงในปลั๊กอินที่คุณกำลังพัฒนาและต้องการยืนยันว่า WPML พบไฟล์ดังกล่าว - คุณเขียนบล็อก
wpml-config.xmlที่กำหนดเองใน WPML → การตั้งค่า → การกำหนดค่า XML ที่กำหนดเอง แต่พฤติกรรมการแปลใหม่ไม่ปรากฏขึ้น บันทึกจะแสดงว่า WPML ได้นำบล็อกของคุณไปใช้หรือไม่ - ธีมหรือปลั๊กอินที่คุณคาดว่าจะมี
wpml-config.xmlไม่ปรากฏในบันทึก ซึ่งหมายความว่าไม่ได้มีไฟล์ดังกล่าวมาให้จริง ๆ
สำหรับข้อมูลเบื้องต้นเกี่ยวกับ wpml-config.xml โปรดดู ความเข้ากันได้ – wpml-config.xml ที่กำหนดเอง
บันทึกการกำหนดค่า WCML
คืออะไร (เฉพาะเว็บไซต์ WooCommerce):
สแนปชอตแบบอ่านอย่างเดียวของการกำหนดค่า WooCommerce Multilingual ซึ่งครอบคลุมการตั้งค่าหลายสกุลเงิน การจับคู่หน้าของร้านค้า การกำหนดค่าแอตทริบิวต์ และสถานะปลั๊กอินการผสานการทำงาน
ควรอ่านเมื่อไหร่:
เมื่อฝ่ายสนับสนุนของ WPML ขอสถานะ WCML ให้คัดลอกข้อมูลและวางลงในคำถามถึงฝ่ายสนับสนุนของคุณ