WPML

יומני WPML – ששת היומנים לקריאה בלבד בעמוד התמיכה

השכבה האמצעית ב־WPMLתמיכה מורכבת משישה יומנים לקריאה בלבד. הם אינם יכולים לשנות דבר (הם מראים מה WPML עשה), ולכן בטוח לפתוח ולבדוק אותם בחופשיות. השתמש בהם כדי לאשר מה באמת קורה כאשר קשה לשחזר או להסביר תסמין מסוים. ברגע שיומן מצביע על תיקון, כלי פתרון הבעיות בשכבה הבטוחה הם בדרך כלל המקום שבו תפעל לפי מה שמצאת – ועבור פניות לתמיכה, צרף את היומן הרלוונטי דרך שיתוף מידע ניפוי שגיאות עם התמיכה.

מתי להשתמש בכל יומן

תסמיןיומן
משימות תרגום נכשלות או נתקעות בשירותיומן תקשורת
שגיאות בתוך עורך התרגום המתקדםיומני שגיאות של עורך התרגום המתקדם
משימת תרגום מסוימת מתנהגת באופן בלתי צפוייומני עבודה של ניהול תרגום
בעיות רישיון או עדכון מהמתקין של WPMLיומן מתקין
wpml-config.xml של ערכת עיצוב או תוסף אינו נקרא או מוחליומן הגדרות XML מרוחקות
אישור מצב של WooCommerce Multilingualיומן הגדרות WCML

כל השישה נמצאים בעמוד WPMLתמיכה תחת הכותרת יומנים – לקריאה בלבד.

יומן תקשורת

מה זה:

כל קריאת API בין האתר שלך לשירותי התרגום (ATE, PTC והמנועים מדור קודם), עם חותמות זמן, נתוני בקשות ותגובות שרת.

מתי לקרוא אותו:

  • תרגום אינו מגיע לשירות.
  • תרגום מושלם בצד השירות אך אינו חוזר לאתר שלך.
  • אתה רוצה לראות כמה זמן לוקחות קריאות API בודדות. שימושי לבדיקת ביצועים.

פקדים בעמוד:

נקה יומן מוחק את הרשומות הקיימות; השבת רישום ביומן עוצרת רישום של רשומות חדשות. הרישום ביומן בדרך כלל מופעל כברירת מחדל; כבה אותו רק אם הוא ממלא את שטח האחסון באתר בעל נפח פעילות גבוה.

יומני שגיאות של עורך התרגום המתקדם

מה זה:

שגיאות בצד השרת שעורך התרגום המתקדם נתקל בהן. ATE פועל בחלקו בענן, לכן השגיאות שלו אינן מופיעות ב־debug.log של WordPress. הן נאספות כאן.

מתי לקרוא אותו:

כל דבר מוזר בתוך ATE שהיית מתאר כ־"הוא זרק שגיאה" או "העורך סירב לטעון את משימת התרגום הזו".

צרף יומן זה יחד עם יומן ניפוי שגיאות (WP_DEBUG) בעת דיווח על בעיות ב־ATE לתמיכה. שניהם יחד מספקים את התמונה המלאה.

יומני עבודה של ניהול תרגום

מה זה:

מחזור החיים של כל משימת תרגום ש־WPML טיפל בה. השלבים: נוצרה, נשלחה, התקבלה על ידי מתרגם/שירות, הושלמה, הוחזרה, סומנה כהושלמה באתר.

מתי לקרוא אותו:

  • משימה "נתקעה" ואתה רוצה לראות באיזה שלב בדיוק במחזור החיים היא נתקעה.
  • משימה נעלמה ואתה רוצה לאשר מה קרה לה.
  • אתה מבצע ביקורת על פעילות מתרגמים.

פקדים:

הורד יומן פעולות אחרון מייצא חלק אחרון של היומן כקובץ (שימושי לצירוף לפניות לתמיכה); נקה יומנים מוחק את הרשומות הקיימות.

יומן מתקין

מה זה:

תיעוד של כל קריאת רישוי ועדכון מנוי שהמתקין של WPML ביצע. הוא מכסה בדיקות מול חשבון ה־WPML שלך, הורדות תוספים ורענוני נתוני רישיון.

מתי לקרוא אותו:

חידושי רישיון שאינם משתקפים, הורדות תוספים שנכשלות, והכפתור בדוק אם יש עדכונים שאינו עושה דבר.

יומן הגדרות XML מרוחקות

מה זה:

כל wpml-config.xml ש־WPML קרא באתר זה, מערכות עיצוב, תוספים, ומעורך הגדרות XML מותאמות אישית באזור הניהול.

מתי לקרוא אותו:

  • הוספת wpml-config.xml לתוסף שאתה מפתח ואתה רוצה לאשר ש־WPML מצא אותו.
  • כתבת בלוק wpml-config.xml מותאם אישית ב־WPMLהגדרותהגדרות XML מותאמות אישית והתנהגות התרגום החדשה אינה מופיעה. היומן מראה אם WPML החל את הבלוק שלך או לא.
  • ערכת עיצוב או תוסף שציפית שיספקו wpml-config.xml אינם מופיעים ביומן. המשמעות היא שהם אינם מספקים אחד בפועל.

לרקע על wpml-config.xml עצמו, ראה תאימות – wpml-config.xml מותאם אישית.

יומן הגדרות WCML

מה זה (אתרי WooCommerce בלבד):

תמונת מצב לקריאה בלבד של תצורת WooCommerce Multilingual, המכסה הגדרת ריבוי מטבעות, מיפויי עמודי חנות, תצורת תכונות ומצב תוספי אינטגרציה.

מתי לקרוא אותו:

כאשר התמיכה של WPML מבקשת את מצב ה־WCML. העתק את הפלט והדבק אותו בפנייה לתמיכה שלך.