Vai al contenuto Vai alla barra laterale

Questo thread è stato risolto. Ecco una descrizione del problema e della soluzione.

Problem:
Il cliente ha aggiornato le traduzioni in inglese, francese e tedesco, ma nonostante il sistema mostri che la traduzione è completa al 100%, la rotella continua a girare e l'ultimo aggiornamento non viene pubblicato online.
Solution:
Se stai riscontrando questo problema, ti consigliamo di seguire questi passaggi per risolverlo:
1. Vai su WPML → Translation dashboard → Jobs ed elimina i lavori esistenti.
2. Poi vai su WPML → Support → Troubleshooting e clicca su “Synchronize local job IDs with ATE jobs”.
3. A questo punto potrai procedere nuovamente con la traduzione.
Se la soluzione proposta non risolve il problema o sembra non essere più attuale, ti invitiamo a verificare le questioni note, a controllare la versione del fix permanente e a confermare di avere installato le ultime versioni dei temi e dei plugin. Se il problema persiste, ti consigliamo di aprire un nuovo ticket di supporto. Per assistenza ulteriore, visita il forum di supporto WPML.

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Etichettato: 

Questo ticket contiene 8 risposte, ha 0 voices.

Ultimo aggiornamento da davideG-20 1 settimana, 5 giorno fa.

Assistito da: Paola Mendiburu.

Autore Post
Settembre 30, 2025 alle 12:11 pm #17444258

davideG-20

Contesto del problema:
Ho fatto un piccolo aggiornamento nella traduzione in inglese, francese e tedesco. Anche se mi dice che è tutto al 100%, quando salvo, nella lista delle pagine vedo sempre la rotella. L'ultimo aggiornamento fatto non va online. Link to a page where the issue can be seen: link nascosto

Sintomi:
La traduzione mostra la rotella e l'ultimo aggiornamento non va online, anche se è al 100%.

Domande:
Perché la traduzione mostra la rotella anche se è al 100%?
Perché l'ultimo aggiornamento non va online?

Settembre 30, 2025 alle 1:09 pm #17444883

Paola Mendiburu
Sostenitore di WPML dal 11/2020

Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Ciao!

Sono Paola, spero vada tutto bene.

Vedo che il sito è stato bloccato e per questo motivo la traduzione, anche se completata al 100%, rimane ancora “in corso”.

Ho provveduto a sbloccarlo: ti chiedo per favore di cancellare quel lavoro da WPML --> Translation dashboard --> Jobs e provare a tradurlo nuovamente. In questo modo dovrebbe funzionare correttamente.

Se invece il problema dovesse persistere, ti chiederò accesso per poter verificare meglio. Vorrei richiedere un accesso temporaneo (wp-admin e FTP) al vostro sito per esaminare meglio il problema. Troverai i campi necessari sotto l'area commenti quando accedi per lasciare la tua prossima risposta. Le informazioni che inserirai sono private, il che significa che solo tu e io possiamo vederle e accedervi.

Politica sulla privacy e sulla sicurezza

Abbiamo politiche rigorose in materia di privacy e accesso alle tue informazioni. Perfavore guarda:
https://wpml.org/purchase/support-policy/privacy-and-security-when-provviding-debug-information-for-support/

**IMPORTANTE**

- Si prega di effettuare un backup dei file e del database del sito prima di fornirci l'accesso.

- Se non vedi i campi wp-admin/FTP significa che i dettagli di accesso al tuo post e al tuo sito web verranno resi PUBBLICI. NON pubblicare i dettagli del tuo sito web a meno che non vedi i campi wp-admin/FTP richiesti. Se non lo fai, chiedimi di abilitare la casella privata.

La casella privata è simile a questa: link nascosto
ente temporaneo, così potremo eliminarlo dopo aver chiuso la segnalazione.

Settembre 30, 2025 alle 2:14 pm #17445377

Paola Mendiburu
Sostenitore di WPML dal 11/2020

Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Ho visto che ogni volta che viene avviata una traduzione, il sito si blocca dalla nostra parte e per questo motivo il processo non riesce a completarsi.
Ho già provato varie soluzioni, ma il problema continua a ripetersi.

Ti chiedo di verificare se nel tuo hosting c’è un firewall o qualche regola di sicurezza che possa bloccare la comunicazione, e di aggiungere questi indirizzi alla whitelist:
- wpml.org
- cdn.wpml.org
- api.wpml.org
- api.toolset.com
- cloudfront.net

Fammi sapere dopo aver fatto questa verifica.

Settembre 30, 2025 alle 3:17 pm #17445605

davideG-20

Ho fatto una verifica sul server infomaniak e non blocca la comunicazione. Ho anche fatto dei test tramite ssh e mi da sempre risposta positiva.
La cosa strana che prima funzionavano le traduzioni. Dal nulla ha iniziato a fare così.
Non è un problema di troppe richieste? So che con questo fatto avete dei problemi.

Grazie mille
Andrea

Ottobre 1, 2025 alle 8:18 am #17447597

Paola Mendiburu
Sostenitore di WPML dal 11/2020

Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Mi dai permesso per installare il plugin Check conflicts per poter disattivare plugins senza influire tuo sito in produzione?

Ottobre 1, 2025 alle 11:29 am #17448447

davideG-20

Si certo procedi pure.

Ottobre 1, 2025 alle 2:21 pm #17449146

davideG-20

Volevo chiedere se è riuscita a capire dove sta il problema. Dovrei andare online con il sito entro fine settimana. Stavo giusto facendo le ultime correzioni alle lingue ed è successo questo.
Grazie mille

Ottobre 1, 2025 alle 5:30 pm #17449815

Paola Mendiburu
Sostenitore di WPML dal 11/2020

Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Ho esaminato questo problema e i nostri sviluppatori stanno già lavorando a una soluzione. Ti invierò un aggiornamento non appena avrò ulteriori dettagli.

Ottobre 2, 2025 alle 7:37 am #17450697

Paola Mendiburu
Sostenitore di WPML dal 11/2020

Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Ciao,

il problema è già stato risolto dai nostri sviluppatori.

Ti chiediamo gentilmente di seguire questi passaggi per completare la correzione:

1. Vai su WPML → Translation dashboard → Jobs ed elimina i lavori esistenti.

2. Poi vai su WPML → Support → Troubleshooting e clicca su “Synchronize local job IDs with ATE jobs”.

3. A questo punto potrai procedere nuovamente con la traduzione.

Ottobre 2, 2025 alle 7:56 am #17450798

davideG-20

Perfetto ottimo grazie mille ora funziona, solo per capire nel caso mi succede ancora in futuro il problema cosa era? È stato un bug o un problema creato da me?

Grazie mille