[Fermé] Impossible de modifier l'apparence dans les pages traduites avec Elementor

Bonjour,

Merci d'avoir contacté l'équipe d'assistance WPML,

Il n'est pas recommandé de mélanger les éditeurs lorsqu'il s'agit de créer/éditer des traductions, ce qui signifie que si vous avez utilisé ATE (advanced translation editor) avec la traduction automatique et que vous avez ensuite édité la page traduite avec Elementor, cela causera potentiellement des problèmes (traduction perdue) et bloquera la future traduction automatique de cette page.

Dans ce cas, si vous cherchez à avoir des styles et des structures différents entre les langues, c'est effectivement possible de le faire manuellement et c'est documenté ici :https://wpml.org/fr/documentation-6/traduire-vos-contenus/comment-utiliser-differents-modeles-pour-differentes-langues/

Au point 3.2 de cet article, vous pouvez commencer à éditer votre traduction en utilisant un duplicata de l'original, ce qui facilite le travail.

Mais si vous cherchez à éditer une page déjà traduite automatically (traduite par l'éditeur WPML) en utilisant l'éditeur de votre site, vous devez suivre ce processus exact :

1- Délier la traduction : https://wpml.org/fr/faq/how-to-disconnect-translations-from-the-default-language-page-or-post/

2- Editer la traduction en utilisant Elementor

3- Lier à nouveau la traduction : https://wpml.org/fr/faq/how-to-link-already-translated-pages/

Mais cela signifie que vous ne pourrez utiliser la traduction automatique que pour la traduction initiale, et que toutes les modifications ultérieures devront être effectuées manuellement par vous.

Cordialement,