[Resuelto] Traducir páginas concretas sin añadir el idioma al backend
Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.
Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.
En ocasiones tenemos la necesidad de traducir artículos del blog en idiomas que no necesariamente queremos agregar al backend de WordPress.
¿Existe alguna opción de traducir un post concreto en un idioma sin tener que agregar ese idioma?
Usamos la traducción manual pero solo nos aparecen los idiomas agregados.
El problema es que al agregar el idioma en WPML ya nos aparece en el backend siempre con la molesta banderita en el listado de blogs y nos genera decenas de URLS, menus vacíos al no estar traducidos y aparece en las búsquedas a través del buscador de la web.
Nuestra web está en inglés y español 100% traducida pero ocasionalmente tenemos que traducir artículos a otros idiomas y no vemos forma de traducir manualmente un post sin añadir el idioma con todo lo que ello conlleva.
No es posible traducir a otro idioma con WPML sin añadir este idioma.
Deberás de añadir el idioma correspondiente.
Si no quieres añadir el idioma, puedes crear un post con el contenido traducido en el idioma original y poner un link a las respectivas traducciones. Pero se indexará bajo el idioma en que lo hayas creado. Por lo que lo suyo es que añadas el idioma.
Gracias Paola, claro pero es que si añadimos el idioma ya nos aparece la banderita en el backend como si fueramos a usar ese idioma habitualmente. También nos genera URLS en ese idioma y aparece la bandera en las búsquedas.
Entiendo por tanto que no hay forma de añadir un simple post o página en un idioma concreto sin que ese idioma aparezca ya en el backend como uno añadido en la web.
Es que no necesitamos 10 banderitas de editar post con idiomas que no vamos a utilizar habitualmente.
Estaría bien que considerarais esto en futuras actualizaciones. A veces simplemente se requiere traducir una página concreta en un idioma sin hacer más uso de ese idioma.
No entiendo por qué no se puede elegir cualquier idioma y que tengamos que "comernos" ya ese idioma siempre en el backend.
