Saltar al contenido Saltar a la barra lateral

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 8:00 – 17:00 8:00 – 17:00 8:00 – 17:00 8:00 – 17:00 8:00 – 17:00 -
- - - - - - -

Zona horaria del soporte: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Etiquetado: 

Este tema contiene 8 respuestas, tiene 2 voices.

Última actualización por Paola Mendiburu hace 1 año.

Asistido por: Paola Mendiburu.

Autor Publicaciones
septiembre 16, 2024 a las 10:36 am #16182952

joseG-69

Antecedentes del problema:
Estoy tratando de traducir los tickets de Modern Events Calendar en un sitio en desarrollo.

Síntomas:
El chat se cerró mientras estábamos trabajando en la traducción de los tickets.

Preguntas:
¿Cómo puedo traducir los tickets de Modern Events Calendar usando WPML?

septiembre 16, 2024 a las 11:23 am #16183301

Paola Mendiburu
Partidario de WPML desde 11/2020

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola podrías instalar el plugin Modern events calendar y el de tickets en el siguiente sitio de pruebas:
enlace oculto

Avísame cuando lo hayas hecho para ver si puedo reproducir el problema.

septiembre 16, 2024 a las 11:46 am #16183439

joseG-69

Ya he instalado los dos plugins básicos, MEC y el Addon de tickets and invoices. SI necesitas que instale los Addons de Elementor o cualquier cosa dime, por favor.

Hasta pronto

septiembre 17, 2024 a las 8:35 am #16186822

Paola Mendiburu
Partidario de WPML desde 11/2020

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Ya he creado un evento y traducido.

¿Me podrías indicar como puedo hacer para suscribirme al evento y que aparezca el invoice?
enlace oculto

septiembre 17, 2024 a las 9:19 am #16187096

joseG-69

Hola Paula,

He habilitado el módulo de Booking y los tickets, que ahora verás en una pestaña añ editar un evento. He creado tickets para tu evento (se crean mejor en la pestaña "Avanzado") -no los he traducido, lo dejo para que pruebes.

Solo se puede traducir el título del ticket en el idioma secundario. El resto de parámetros los marca el idioma original.

Puede adquirir una entrada en enlace oculto

Cualquier cosa estoy pendiente, me dice por favor. hasta pronto

septiembre 18, 2024 a las 8:19 am #16191546

Paola Mendiburu
Partidario de WPML desde 11/2020

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Veo que el título del evento aparece traducido cuando se compra desde el idioma español.

Lo que quieres es que aparezca también el nombre del ticket "The test ticket name".

¿Me podrías indicar desde donde lo añades?

septiembre 18, 2024 a las 9:00 pm #16195486

joseG-69

Eso se hace desde las pestañas de M.Events Calendar. Entras en el evento creado, vas al apartado de tickets y ahí está la opción de editar los tickets o crearlos. La pestaña avanzada es la que permite poner los nombres a los tickets, es la única parte del ticket que se puede traducir en el idioma secundario. Pero en realidad, el problema es que no aparece traducido el título del evento en el ticket que aparece cuando haces una reserva y le das a descargar.

Ahora mismo la página está en abierto, las jornadas han comenzado y se han comenzado también a reservar tickets. Por favor, trabaja con pruebas en borrador para que no paparezcan de cara al público.

Un problema adicional que tengo es que mec_label, que son las etiquetas dque he llamado "idioma" de evento, se copian de un idioma al otro, y se crean nuevos idiomas en castellano en el euskera. NO se qué tengo mal configurado... igual esto es más fácil de arreglar.

septiembre 19, 2024 a las 6:44 am #16196144

joseG-69

Egun on, Paola,

El problema no es al pasar de Inglés a Castellano, si no pasar euskera (primer idioma) a español (segundo idioma). Por otro lado he detectado que cuando se hace clic en el botón de descargar el ticket, el enlace que genera no tiene la extensión de idioma en la url.

Por lo tanto parte del problema está en que la ficha del evento genera un enlace a la entrada solo en el primer idioma. Digo parte porque, si añadimos /es/ a la URL, sigue sin traducir el título del evento en el ticket.

Un ejemplo del enlace que se genera, tanto desde euskera como desde castellano: enlace oculto

Si, manualmente, añades /es/ (la extensión en castellano) a la URL, verás todo traducido -excepto el título del evento-
enlace oculto

Y estás trabajando en modo test, perdona, puedes hacer lo que quieras.
Muchas gracias
Jose

septiembre 19, 2024 a las 3:12 pm #16199859

Paola Mendiburu
Partidario de WPML desde 11/2020

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola!

Primero vamos a intentar reproducir el problema en el sitio de pruebas.

Veo que el nombre del ticket aparece traducido como bien ves en este video:
enlace oculto

Cuando se genera el invoice desde el español, ¿me puedes confirmar si también aparece en español?

El tema '[Cerrado] Translating Tickets from Modern Events Calendar' está cerrado a nuevas respuestas.