Tích hợp ngay dịch vụ dịch thuật của bạn vào WPML mà không cần công việc phát triển tùy chỉnh nào.
Dịch và trả lại công việc mà không cần truy cập vào trang web của khách hàng.
Sử dụng trình biên tập trực tuyến mạnh mẽ hoặc công cụ CAT của riêng bạn.
1. Tạo tài khoản
Để bắt đầu, hãy truy cập Translation Hub (mở trong tab mới) và tạo một tài khoản mới. Nếu bạn đã có tài khoản trên wpml.org, bạn có thể đăng nhập vào Translation Hub bằng thông tin đăng nhập hiện tại của mình.
2. Thêm khách hàng
Để nhận các công việc dịch thuật từ khách hàng, trước tiên bạn cần thêm họ vào tài khoản của mình:
- Trong Translation Hub, hãy truy cập tab Clients.
- Nhấp vào Add new client
- Nhập chi tiết của khách hàng.
Khách hàng của bạn giờ đây sẽ nhận được một email kèm theo hướng dẫn để kết nối với dịch vụ của bạn trong WPML.
Nếu khách hàng của bạn không thể tìm thấy email, hãy mở hồ sơ của họ trong tab Clients, nơi hiển thị cả hai giá trị này, và gửi cho họ Khóa kích hoạt và API Token của họ – họ sẽ cần thông tin này để kết nối với dịch vụ của bạn.
3. Dịch nội dung từ khách hàng
Nội dung mà khách hàng gửi cho bạn để dịch xuất hiện trong Bản dịchCông việc, mỗi công việc mới được liệt kê dưới dạng đang chờ dịch.
Để bắt đầu dịch, hãy vào công việc đó và nhấp vào nút Translate online ở đầu trang công việc.
Thao tác này sẽ mở Trình biên tập dịch thuật nâng cao được tích hợp sẵn, nơi bạn có thể tự dịch thủ công hoặc dịch bằng dịch thuật AI của WPML.
Nếu bạn muốn dịch bằng công cụ dịch thuật của riêng mình, bạn cũng có thể xuất công việc dịch thuật dưới dạng tệp XLIFF, từ tùy chọn Download XLIFF file trên trang chi tiết của công việc.
Nếu bạn không thấy tùy chọn tệp XLIFF, hãy đi tới Account management, cuộn xuống phần Translation method và bật tùy chọn XLIFF files .
Sau khi bạn hoàn thành công việc, khách hàng của bạn sẽ tự động nhận được các bản dịch trên trang web của họ.
4. Xử lý phí WPML
WPML tính một khoản phí nhỏ khi bạn làm việc với những khách hàng tìm thấy bạn qua plugin của chúng tôi hoặc thư mục dịch vụ dịch thuật.
Để xem các khoản phí đang chờ xử lý của bạn và xử lý hóa đơn, hãy nhấp vào biểu tượng ba dấu chấm ở trên cùng bên phải tài khoản của bạn và sau đó nhấp vào liên kết Transaction Center trong menu mở ra.
Câu hỏi thường gặp
Tôi nên làm gì nếu khách hàng không nhận được bản dịch của tôi?
Nếu khách hàng không nhận được bản dịch đã hoàn thành của bạn, hãy đi tới công việc dịch thuật, cuộn xuống phần Khắc phục sự cố và nhấp vào Resend translation.
Làm cách nào để ngăn khách hàng gửi nội dung cho tôi?
Để ngăn khách hàng gửi nội dung cho bạn, hãy chỉnh sửa hồ sơ khách hàng và đặt trường Trạng thái của hồ sơ thành Đã tắt. Khách hàng của bạn sẽ không thể gửi nội dung mới để dịch nữa.
Làm cách nào để thiết lập ánh xạ ngôn ngữ tùy chỉnh?
Để thiết lập ánh xạ ngôn ngữ tùy chỉnh:
1. Truy cập Ngôn ngữLanguage Mappings.
2. Chọn một mã ngôn ngữ từ thanh bên phải.
3. Nhập mã ngôn ngữ mới của bạn và lưu.
