Integre al instante su servicio de traducción en WPML sin trabajo de desarrollo personalizado.
Traduzca y devuelva los trabajos sin tener que acceder al sitio web del cliente.
Utilice un potente editor en línea o su propia herramienta TAO.
1. Cree una cuenta
Para empezar, vaya a Translation Hub (se abre en una pestaña nueva) y cree una cuenta nueva. Si ya tiene una cuenta en wpml.org, puede iniciar sesión en Translation Hub con sus credenciales actuales.
2. Añada clientes
Para recibir trabajos de traducción de los clientes, primero debe añadirlos a su cuenta:
- En Translation Hub, vaya a la pestaña Clientes.
- Haga clic en Añadir nuevo cliente
- Introduzca los detalles de su cliente.
Ahora su cliente recibirá un correo electrónico con las instrucciones para conectarse a su servicio en WPML.
Si sus clientes no pueden encontrar el correo electrónico, abra su perfil en la pestaña Clientes, donde ambos valores se encuentran juntos, y envíeles su Clave de activación y su Token de API (los necesitarán para conectarse con su servicio).
3. Traduzca el contenido de los clientes
El contenido que los clientes le envían para traducir aparece en TraduccionesTrabajos, y cada nuevo trabajo se muestra a la espera de traducción.
Para empezar a traducir, entre en el trabajo y haga clic en el botón Traducir en línea en la parte superior de la página del trabajo.
Esto abre el Editor de traducción avanzado integrado, donde puede traducir de forma manual por su cuenta, o con la traducción por IA de WPML.
Si prefiere traducir con su propia herramienta de traducción, también puede exportar el trabajo de traducción como un archivo XLIFF, desde la opción Descargar archivo XLIFF en la página de detalles del trabajo.
Si no ve la opción de archivo XLIFF, vaya a Gestión de la cuenta, desplácese hacia abajo hasta la sección Método de traducción y active la opción Archivos XLIFF .
Una vez que complete el trabajo, sus clientes recibirán automáticamente las traducciones en sus sitios web.
4. Gestione las tarifas de WPML
WPML cobra una pequeña tarifa cuando trabaja con clientes que le han encontrado a través de nuestro plugin o del directorio de servicios de traducción.
Para ver sus tarifas pendientes y gestionar las facturas, haga clic en el icono de tres botones en la parte superior derecha de su cuenta y, a continuación, en el enlace Centro de transacciones del menú que se abre.
Preguntas frecuentes
¿Qué debo hacer si los clientes no reciben mi traducción?
Si los clientes no reciben su traducción completada, vaya al trabajo de traducción, desplácese hacia abajo hasta la sección Solución de problemas y haga clic en Reenviar traducción.
¿Cómo puedo evitar que los clientes me envíen contenido?
Para evitar que los clientes le envíen contenido, edite el perfil del cliente y cambie su campo Estado a Deshabilitado. Ahora su cliente no podrá enviar contenido nuevo para su traducción.
¿Cómo puedo configurar la asignación de idiomas personalizada?
Para configurar la asignación de idiomas personalizada:
1. Vaya a IdiomasAsignaciones de idiomas.
2. Elija un código de idioma en la barra lateral derecha.
3. Introduzca su nuevo código de idioma y guarde.
