שלב באופן מיידי את שירות התרגום שלך ב־WPML ללא עבודת פיתוח מותאמת אישית.
תרגם והחזר עבודות מבלי שתצטרך לגשת לאתר של הלקוח.
השתמש בעורך מקוון רב־עוצמה או בכלי CAT משלך.
1. יצירת חשבון
כדי להתחיל, עבור אל Translation Hub (נפתח בלשונית חדשה) וצור חשבון חדש. אם כבר יש לך חשבון ב־wpml.org, תוכל להיכנס אל Translation Hub באמצעות פרטי ההתחברות הקיימים שלך.
2. הוספת לקוחות
כדי לקבל עבודות תרגום מלקוחות, עליך תחילה להוסיף אותם לחשבון שלך:
- ב־Translation Hub, עבור אל הכרטיסייה Clients.
- לחץ על Add new client
- הזן את פרטי הלקוח שלך.
הלקוח שלך יקבל כעת אימייל עם הוראות לחיבור לשירות שלך ב־WPML.
אם הלקוחות שלך אינם יכולים למצוא את האימייל, פתח את הפרופיל שלהם בכרטיסייה Clients, שבה שני הערכים מופיעים יחד, ושלח להם את מפתח ההפעלה ואת ה־API Token שלהם – הם יצטרכו אותם כדי להתחבר לשירות שלך.
3. תרגום תוכן מלקוחות
תוכן שלקוחות שולחים לך לתרגום מופיע בתרגומיםעבודות, כשכל עבודה חדשה רשומה כממתינה לתרגום.
כדי להתחיל לתרגם, היכנס לעבודה ולחץ על הכפתור Translate online בחלק העליון של דף העבודה.
פעולה זו פותחת את עורך תרגום מתקדם המובנה, שבו תוכל לתרגם ידנית בעצמך, או בעזרת תרגום AI של WPML.
אם אתה מעדיף לתרגם בעזרת כלי תרגום משלך, תוכל גם לייצא את עבודת התרגום כקובץ XLIFF, מתוך האפשרות Download XLIFF file בדף פרטי העבודה.
אם אינך רואה את אפשרות קובץ ה־XLIFF, עבור אל Account management, גלול למטה אל הקטע Translation method והפעל את האפשרות XLIFF files .
לאחר שתשלים את העבודה, הלקוחות שלך יקבלו את התרגומים לאתרים שלהם באופן אוטומטי.
4. טיפול בעמלות WPML
WPML גובה עמלה קטנה כאשר אתה עובד עם לקוחות שמצאו אותך דרך התוסף שלנו או דרך ספריית שירותי התרגום.
כדי להציג את העמלות הממתינות שלך ולטפל בחשבוניות, לחץ על סמל שלוש הנקודות בפינה הימנית העליונה של החשבון שלך ולאחר מכן על הקישור Transaction Center בתפריט שנפתח.
שאלות נפוצות
מה עלי לעשות אם הלקוחות לא מקבלים את התרגום שלי?
אם הלקוחות אינם מקבלים את התרגום שהושלם, עבור אל עבודת התרגום, גלול למטה אל הקטע פתרון בעיות ולחץ על Resend translation.
כיצד אוכל למנוע מלקוחות לשלוח לי תוכן?
כדי למנוע מלקוחות לשלוח לך תוכן, ערוך את פרופיל הלקוח והגדר את השדה סטטוס שלו למצב כבוי. הלקוח שלך לא יוכל לשלוח תוכן חדש לתרגום כעת.
כיצד אוכל להגדיר מיפוי שפות מותאם אישית?
כדי להגדיר מיפוי שפות מותאם אישית:
1. עבור אל שפותLanguage Mappings.
2. בחר קוד שפה מהסרגל הצדדי הימני.
3. הזן את קוד השפה החדש שלך ושמור.
