Integrieren Sie Ihren Übersetzungsdienst sofort in WPML, ohne individuelle Entwicklungsarbeit.
Übersetzen und retournieren Sie Aufträge, ohne auf die Website des Kunden zugreifen zu müssen.
Nutzen Sie einen leistungsstarken Online-Editor oder Ihr eigenes CAT-Tool.
1. Ein Konto erstellen
Gehen Sie zu Beginn zum Translation Hub (wird in einem neuen Tab geöffnet) und erstellen Sie ein neues Konto. Wenn Sie bereits ein Konto auf wpml.org haben, können Sie sich mit Ihren bestehenden Zugangsdaten im Translation Hub anmelden.
2. Kunden hinzufügen
Um Übersetzungsaufträge von Kunden zu erhalten, müssen Sie diese zunächst zu Ihrem Konto hinzufügen:
- Gehen Sie im Translation Hub zur Registerkarte Kunden.
- Klicken Sie auf Neuen Kunden hinzufügen
- Geben Sie die Daten Ihres Kunden ein.
Ihr Kunde erhält nun eine E-Mail mit Anweisungen zur Verbindung mit Ihrem Dienst in WPML.
Wenn Ihre Kunden die E-Mail nicht finden können, öffnen Sie ihr Profil in der Registerkarte Kunden, wo beide Werte zusammen stehen, und senden Sie ihnen ihren Aktivierungsschlüssel und ihr API-Token – sie benötigen diese, um sich mit Ihrem Dienst zu verbinden.
3. Inhalte von Kunden übersetzen
Inhalte, die Kunden Ihnen zur Übersetzung senden, erscheinen unter ÜbersetzungenAufträge, wobei jeder neue Auftrag als auf Übersetzung wartend aufgelistet wird.
Um mit dem Übersetzen zu beginnen, rufen Sie den Auftrag auf und klicken Sie oben auf der Auftragsseite auf die Schaltfläche Online übersetzen.
Dadurch öffnet sich der integrierte Erweiterte Übersetzungs-Editor, in dem Sie selbst manuell oder mit der KI-Übersetzung von WPML übersetzen können.
Wenn Sie lieber mit Ihrem eigenen Übersetzungstool übersetzen, können Sie den Übersetzungsauftrag über die Option XLIFF-Datei herunterladen auf der Detailseite des Auftrags auch als XLIFF-Datei exportieren.
Wenn Sie die Option für die XLIFF-Datei nicht sehen, gehen Sie zu Kontoverwaltung, scrollen Sie nach unten zum Abschnitt Übersetzungsmethode und aktivieren Sie die Option XLIFF-Dateien .
Sobald Sie den Auftrag abgeschlossen haben, erhalten Ihre Kunden die Übersetzungen automatisch auf ihren Websites.
4. WPML-Gebühren verwalten
WPML erhebt eine kleine Gebühr, wenn Sie mit Kunden arbeiten, die Sie über unser Plugin oder das Verzeichnis der Übersetzungsdienste gefunden haben.
Um Ihre ausstehenden Gebühren einzusehen und Rechnungen zu verwalten, klicken Sie auf das Symbol mit den drei Punkten oben rechts in Ihrem Konto und dann auf den Link Transaction Center in dem sich öffnenden Menü.
Häufig gestellte Fragen
Was soll ich tun, wenn Kunden meine Übersetzung nicht erhalten?
Wenn Kunden Ihre abgeschlossene Übersetzung nicht erhalten, gehen Sie zum Übersetzungsauftrag, scrollen Sie nach unten zum Abschnitt Fehlerbehebung und klicken Sie auf Übersetzung erneut senden.
Wie kann ich verhindern, dass Kunden mir Inhalte senden?
Um zu verhindern, dass Kunden Ihnen Inhalte senden, bearbeiten Sie das Kundenprofil und setzen Sie das Feld Status auf Deaktiviert. Ihr Kunde wird nun keine neuen Inhalte mehr zur Übersetzung senden können.
Wie kann ich eine benutzerdefinierte Sprachzuordnung einrichten?
So richten Sie eine benutzerdefinierte Sprachzuordnung ein:
1. Gehen Sie zu SprachenSprachzuordnungen.
2. Wählen Sie einen Sprachcode aus der rechten Seitenleiste.
3. Geben Sie Ihren neuen Sprachcode ein und speichern Sie.
