Intégrez instantanément votre service de traduction à WPML sans aucun travail de développement sur mesure.
Traduisez et renvoyez les tâches sans avoir à accéder au site du client.
Utilisez un éditeur en ligne puissant ou votre propre outil de TAO.
1. Créez un compte
Pour commencer, accédez à Translation Hub et créez un nouveau compte. Si vous avez déjà un compte sur wpml.org, vous pouvez vous connecter à Translation Hub en utilisant vos identifiants existants.
2. Ajoutez des clients
Pour recevoir des tâches de traduction de la part de clients, vous devez d’abord les ajouter à votre compte :
- Dans Translation Hub, accédez à l’onglet Clients.
- Cliquez sur Add new client
- Saisissez les détails de votre client.
Votre client recevra alors un courriel contenant des instructions pour se connecter à votre service dans WPML.
Si vos clients ne trouvent pas le courriel, ouvrez leur profil dans l’onglet Clients, où les deux valeurs se trouvent, et envoyez-leur leur Clé d’activation et leur API Token – ils en auront besoin pour se connecter à votre service.
3. Traduisez le contenu des clients
Le contenu que les clients vous envoient pour traduction apparaît dans TraductionsTravaux, chaque nouvelle tâche étant répertoriée comme en attente de traduction.
Pour commencer la traduction, ouvrez la tâche et cliquez sur le bouton Translate online en haut de la page de la tâche.
Cela ouvre l’Éditeur de traduction avancé intégré, où vous pouvez traduire manuellement vous-même, ou avec la traduction IA de WPML.
Si vous préférez traduire avec votre propre outil de traduction, vous pouvez également exporter la tâche de traduction sous forme de fichier XLIFF, à partir de l’option Download XLIFF file sur la page des détails de la tâche.
Si vous ne voyez pas l’option de fichier XLIFF, accédez à Account management, faites défiler jusqu’à la section Translation method et activez l’option XLIFF files .
Une fois que vous avez terminé la tâche, vos clients recevront automatiquement les traductions sur leurs sites.
4. Gérez les frais de WPML
WPML facture des frais minimes lorsque vous travaillez avec des clients qui vous ont trouvé via notre extension ou notre répertoire de services de traduction.
Pour afficher vos frais en attente et gérer les factures, cliquez sur l’icône à trois points en haut à droite de votre compte, puis sur le lien Transaction Center dans le menu qui s’ouvre.
Foire aux questions
Que dois-je faire si les clients ne reçoivent pas ma traduction ?
Si les clients ne reçoivent pas votre traduction terminée, accédez à la tâche de traduction, faites défiler jusqu’à la section Dépannage et cliquez sur Resend translation.
Comment puis-je empêcher les clients de m’envoyer du contenu ?
Pour empêcher les clients de vous envoyer du contenu, modifiez le profil du client et définissez son champ Statut sur Désactivé. Votre client ne pourra plus envoyer de nouveau contenu à traduire.
Comment puis-je configurer un mappage de langue personnalisé ?
Pour configurer un mappage de langue personnalisé :
1. Accédez à LanguesLanguage Mappings.
2. Choisissez un code de langue dans la barre latérale droite.
3. Saisissez votre nouveau code de langue et enregistrez.
