ادمج خدمة الترجمة الخاصة بك في WPML فوراً دون الحاجة إلى أي أعمال تطوير مخصصة.
ترجم مهام الترجمة وأعدها دون الحاجة إلى الوصول إلى موقع العميل.
استخدم محرراً قوياً عبر الإنترنت أو أداة CAT الخاصة بك.
1. أنشئ حساباً
للبدء، اذهب إلى Translation Hub (يفتح في علامة تبويب جديدة) وأنشئ حساباً جديداً. إذا كان لديك حساب بالفعل على wpml.org، يمكنك تسجيل الدخول إلى Translation Hub باستخدام بيانات الاعتماد الحالية الخاصة بك.
2. أضف العملاء
لتلقي مهام ترجمة من العملاء، تحتاج أولاً إلى إضافتهم إلى حسابك:
- في Translation Hub، اذهب إلى علامة التبويب العملاء.
- انقر على إضافة عميل جديد
- أدخل تفاصيل عميلك.
سيتلقى عميلك الآن رسالة بريد إلكتروني تحتوي على تعليمات للاتصال بخدمتك في WPML.
إذا لم يتمكن عملاؤك من العثور على رسالة البريد الإلكتروني، فافتح الملف الشخصي الخاص بهم في علامة التبويب العملاء، حيث توجد كلتا القيمتين معاً، وأرسل لهم مفتاح التنشيط وAPI Token – سيحتاجون إلى ذلك للاتصال بخدمتك.
3. ترجم المحتوى من العملاء
يظهر المحتوى الذي يرسله العملاء إليك للترجمة في الترجماتالوظائف، حيث تُدرج كل مهمة جديدة بانتظار الترجمة.
للبدء بالترجمة، ادخل إلى المهمة وانقر على زر ترجمة عبر الإنترنت في أعلى صفحة المهمة.
يفتح هذا محرر الترجمة المتقدم المدمج، حيث يمكنك الترجمة يدوياً بنفسك، أو باستخدام ترجمة AI من WPML.
إذا كنت تفضل الترجمة باستخدام أداة الترجمة الخاصة بك، يمكنك أيضاً تصدير مهمة الترجمة كملف XLIFF، من خيار تنزيل ملف XLIFF في صفحة تفاصيل المهمة.
إذا كنت لا ترى خيار ملف XLIFF، فاذهب إلى إدارة الحساب، ومرر لأسفل إلى قسم طريقة الترجمة ومكّن خيار ملفات XLIFF.
بمجرد إكمال المهمة، سيتلقى عملاؤك الترجمات تلقائياً على مواقعهم.
4. تعامل مع رسوم WPML
يفرض WPML رسوماً بسيطة عندما تعمل مع عملاء عثروا عليك عبر إضافتنا أو دليل خدمات الترجمة.
لعرض الرسوم المعلقة والتعامل مع الفواتير، انقر على أيقونة النقاط الثلاث في أعلى يمين حسابك ثم على رابط مركز المعاملات في القائمة التي تفتح.
الأسئلة الشائعة
ماذا يجب أن أفعل إذا لم يتلقَّ العملاء ترجمتي؟
إذا لم يتلقَّ العملاء ترجمتك المكتملة، فاذهب إلى مهمة الترجمة، ومرر لأسفل إلى قسم استكشاف الأخطاء وإصلاحها وانقر على إعادة إرسال الترجمة.
كيف يمكنني منع العملاء من إرسال المحتوى إليّ؟
لمنع العملاء من إرسال المحتوى إليك، عدّل الملف الشخصي للعميل واضبط حقل الحالة الخاص به على معطل. لن يتمكن عميلك من إرسال محتوى جديد للترجمة الآن.
كيف يمكنني إعداد تعيين لغات مخصص؟
لإعداد تعيين لغات مخصص:
1. اذهب إلى اللغاتتعيينات اللغات.
2. اختر رمز لغة من الشريط الجانبي الأيمن.
3. أدخل رمز لغتك الجديد واحفظ.
