Ir al contenido Ir a la barra lateral

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problem:
El cliente está intentando traducir un post a un segundo idioma, pero solo puede traducir algunos bloques de texto, incluso ajustando los tamaños de los bloques en el traductor.
Solution:
Si estás experimentando este problema, te recomendamos seguir estos pasos:
1. Ve a la entrada original.
2. Haz un pequeño cambio en ella.
3. Abre el editor de traducción y asegúrate de que todos los textos estén presentes.
4. Completa la traducción.
Si el problema persiste, te sugerimos hacer una copia de seguridad de los archivos y la base de datos de tu sitio antes de proceder a solicitar ayuda. Además, si necesitas asistencia adicional, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es aconsejable revisar los problemas conocidos y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Si necesitas contactarnos para más ayuda, visita nuestro foro de soporte.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: 

Este tema contiene 1 respuesta, tiene 0 voces.

Última actualización por davidM-212 hace 7 meses, 3 semanas.

Asistido por: Paola Mendiburu.

Autor Publicaciones
diciembre 15, 2024 a las 11:26 pm #16515444

davidM-212

Antecedentes del problema:
Estoy intentando traducir el post en enlace oculto al segundo idioma.

Síntomas:
Sólo puedo traducir algunos bloques. Incluso cambiando los ajustes del traductor (bloques más pequeños, más grandes) no fue posible que se mostrara todo el texto disponible en el idioma principal.

Preguntas:
¿Por qué no puedo traducir todo el contenido al segundo idioma?
¿Cómo puedo ajustar el traductor para que muestre todo el texto disponible?

diciembre 16, 2024 a las 8:44 am #16516232

Paola Mendiburu
Partidario de WPML desde 11/2020

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola!

Soy Paola y espero que todo vaya bien.

¿Solo te pasa con esta entrada?

Puedes probar lo siguiente:
- ve a la entrada original
- haz un pequeño cambio
- abre el editor de traducción (asegúrate de que están todos los textos)
- completa la traducción

Si el problema persiste, me gustaría solicitar acceso temporal (wp-admin y FTP) a su sitio para analizar mejor el problema. Encontrará los campos necesarios para esto debajo del área de comentarios cuando inicie sesión para dejar su próxima respuesta. La información que ingresarás es privada, lo que significa que solo tú y yo podemos verla y tener acceso a ella.

**IMPORTANTE**

- Haga una copia de seguridad de los archivos y la base de datos del sitio antes de brindarnos acceso.

- Si no ve los campos wp-admin/FTP, esto significa que los datos de inicio de sesión de su publicación y sitio web se harán PÚBLICOS. NO publique los detalles de su sitio web a menos que vea los campos obligatorios de wp-admin/FTP. Si no es así, pídame que habilite el cuadro privado.

El cuadro privado tiene este aspecto: enlace oculto

diciembre 16, 2024 a las 9:28 am #16516371

davidM-212

Resuelto editando los bloques, gracias