Pagine che non si riescono a tradurre

Questo thread è stato risolto. Ecco una descrizione del problema e della soluzione.

Problema:
Stai cercando di tradurre pagine da italiano a inglese in un'area riservata del tuo sito, ma dopo aver salvato le traduzioni, queste non appaiono sul sito.
Soluzione:
Assicurati di aver impostato correttamente lo slug per la lingua di destinazione. Se hai tradotto una pagina dall'italiano all'inglese, verifica lo slug per assicurarti che rifletta il percorso corretto nella versione inglese del sito. Ad esempio, cambia lo slug da

https://bluesgr.com/en/fondi/fondo-acheso-lagune-area-riservata/

a uno appropriato per la lingua inglese.

Se continui a riscontrare problemi o la soluzione proposta non è applicabile al tuo caso, ti consigliamo di aprire un nuovo ticket di supporto. Ti raccomandiamo inoltre di consultare la pagina dei problemi noti di WPML, verificare la versione della soluzione permanente e confermare di avere installato le ultime versioni dei temi e dei plugin.

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Etichettato: ATE

Questo ticket contiene 2 risposte, ha 0 voices.

Ultimo aggiornamento da Paola Mendiburu 1 mese, 3 settimana fa.

Assistito da: Paola Mendiburu.

Autore	Post
Ottobre 6, 2025 alle 4:25 pm #17461427
stefanoS-33	Contesto del problema: Ho delle pagine in un'area riservata su link nascosto e sto cercando di tradurle utilizzando WPML. Nella dashboard vedo il segno "+" per aggiungere la traduzione. Dopo aver riempito i campi per la traduzione dall'italiano all'inglese e aver salvato, la pagina non appare tradotta sul sito. Sintomi: Le pagine non si traducono e non appaiono nel sito dopo aver seguito il processo di traduzione. Domande: Perché le pagine non appaiono tradotte sul sito dopo averle salvate? C'è un passaggio che sto saltando nel processo di traduzione con WPML?
Ottobre 7, 2025 alle 8:31 am #17462606
Paola Mendiburu Sostenitore di WPML dal 11/2020 Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+01:00)	Ciao! Sono Paola, spero vada tutto bene. Dimmi la pagina che vuoi tradurre. Vorrei richiedere un accesso temporaneo (wp-admin e FTP) al vostro sito per esaminare meglio il problema. Troverai i campi necessari sotto l'area commenti quando accedi per lasciare la tua prossima risposta. Le informazioni che inserirai sono private, il che significa che solo tu e io possiamo vederle e accedervi. Politica sulla privacy e sulla sicurezza Abbiamo politiche rigorose in materia di privacy e accesso alle tue informazioni. Perfavore guarda: https://wpml.org/purchase/support-policy/privacy-and-security-when-provviding-debug-information-for-support/ IMPORTANTE - Si prega di effettuare un backup dei file e del database del sito prima di fornirci l'accesso. - Se non vedi i campi wp-admin/FTP significa che i dettagli di accesso al tuo post e al tuo sito web verranno resi PUBBLICI. NON pubblicare i dettagli del tuo sito web a meno che non vedi i campi wp-admin/FTP richiesti. Se non lo fai, chiedimi di abilitare la casella privata. La casella privata è simile a questa: link nascosto ente temporaneo, così potremo eliminarlo dopo aver chiuso la segnalazione.
Ottobre 7, 2025 alle 7:12 pm #17465209
Paola Mendiburu Sostenitore di WPML dal 11/2020 Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+01:00)	Vedo che la traduzione la hai fatto dal inglese al italiano. Devi cambiare il slug da link nascosto Dimmi se hai qualche problema.