Saltar al contenido Saltar a la barra lateral

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
Actualizaste algunas páginas donde ya habías realizado y validado las traducciones manuales, y el programa tradujo automáticamente de nuevo, sobrescribiendo el contenido. Aunque has desactivado la función automática para evitar que vuelva a suceder, has perdido horas de trabajo porque el programa retradujo automáticamente y sobrescribió el contenido de las páginas actualizadas, causando la pérdida de las traducciones manuales previas.
Solución:
Desde nuestro equipo, observamos que ya existe un ticket abierto para este problema, que puedes consultar aquí: https://wpml.org/es/forums/topic/problema-actualizacion/. Este ticket es considerado duplicado. Por favor, no abras más tickets para el mismo problema, ya que esto solo carga la cola de tickets y moverá tus tickets iniciales más abajo en la prioridad de la cola. Espera una respuesta en el ticket inicialmente creado. Además, ¿podrías marcar este ticket actual como resuelto?

Si la solución proporcionada resulta ser irrelevante porque está desactualizada o no se aplica a tu caso, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También te sugerimos encarecidamente que revises los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verifiques la versión de la solución permanente y confirmes que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: 

Este tema contiene 1 respuesta, tiene 2 voces.

Última actualización por Mihai Apetrei hace 1 año, 4 meses.

Asistido por: Mihai Apetrei.

Autor Publicaciones
septiembre 7, 2024 a las 10:17 am #16151086

noraH-3

Antecedentes del problema:
I updated some pages where I had already done and validated the manual translations, and the program automatically translated again, overwriting the content. I have disabled the automatic function to prevent it from happening again, but for now, I have lost hours of work.

Síntomas:
The program automatically retranslated and overwrote the content of the updated pages, causing the previously manual translations to be lost.

Preguntas:
Is there any way to recover the history/previous versions?

septiembre 7, 2024 a las 11:22 am #16151201

Mihai Apetrei
Partidario de WPML desde 03/2018

Idiomas: Inglés (English )

Zona horaria: Europe/Bucharest (GMT+02:00)

Hi there.

From what I can see, there’s already an open ticket for this issue here:

https://wpml.org/es/forums/topic/problema-actualizacion/

This is considered a duplicate ticket.

Please do not open more tickets for the same issue as this will only load the ticket queue and will move your initial tickets lower in the queue priority.

Please wait for a response in the initially-created ticket.

Can you also please mark this current ticket as resolved?

Thank you for your understanding and cooperation.

Mihai Apetrei