Ce sujet est résolu. Voici une description du problème et de la solution.
Problème :
Le client avait besoin d'aide pour traduire ou changer l'URL d'une image insérée dans le constructeur de page Divi.
Solution :
Nous avons résolu le problème en rendant le type de post personnalisé traduisible via WPML. Pour ce faire, suivez ces étapes :
1. Rendez-vous dans les paramètres WPML et assurez-vous que le type de post est défini comme traduisible.
2. Une fois cette modification effectuée, vous pourrez trouver les éléments en attente de traduction sous WPML > Gestion de la traduction.
Si cette solution ne s'applique pas à votre cas ou semble obsolète, nous vous recommandons de consulter la page des problèmes connus et de vérifier la version de la correction permanente. Assurez-vous également que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support sur notre forum d'assistance.
Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.
Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.
Les langues: Anglais (English )Français (Français )Arabe (العربية )
Fuseau horaire: Pacific/Easter (GMT-05:00)
Bonjour,
J'aimerais vous demander un accès temporaire au wp-admin de votre sit, ce qui me permettra de trouver ces informations pour vous,
Il est important de noter que vous devez sauvegarder votre site et votre base de données avant de procéder, et vous pouvez utiliser un plugin comme Duplicator à cette fin. Voici un lien vers ce plugin : http://wordpress.org/plugins/duplicator/
Si vous ne voyez pas le formulaire ci-dessous, n'entrez pas vos informations d'identification, car elles seront exposées publiquement :
lien caché
Pour des raisons de confidentialité et de sécurité, veillez à ce que votre réponse soit privée.
Les langues: Anglais (English )Français (Français )Arabe (العربية )
Fuseau horaire: Pacific/Easter (GMT-05:00)
Bonjour,
Je vois qu'il y a des conflits de langues dans l'en-tête, pourriez-vous expliquer pourquoi vous avez 5 en-têtes différents et identiques ici : lien caché
Pourrions-nous les supprimer et n'en garder qu'un seul que nous pourrions déboguer davantage ?
Je dis cela parce que normalement, changer l'URL directement de la deuxième langue à partir du constructeur du site devrait suffire à la traduire, mais dans ce cas, je l'ai changé manuellement, le logo français vous amène à la page d'accueil anglaise et vice-versa, cela agit comme un sélecteur de langue pour l'instant.
Voici ce que j'ai fait :
- Aller dans le constructeur de thème
- Sélectionner English dans la barre supérieure
- Charger l'en-tête (ou tout autre endroit où vous avez placé le menu avec le logo)
- Tout le texte devrait déjà être traduit (car il est disponible via WPML). Cliquez sur le module Menu.
- Mettez à jour le lien du logo.
- Sauvegardez le tout et vous avez terminé. Mais dans ce cas, les en-têtes sont mélangés en termes de langues.
Bonjour,
Merci pour votre retour.
Je viens d'unifier les en têtes sur le divi buider. -> lien caché
Par contre cela n'a pas corrigé le probleme.
La traduction "Espace client" -> "Customer Area" en header et en footer ne sont toujours pa traduit.
Les temoignages ne sont pas traduite non plus -> lien caché
Les langues: Anglais (English )Français (Français )Arabe (العربية )
Fuseau horaire: Pacific/Easter (GMT-05:00)
Bonjour,
Cela devrait maintenant fonctionner pour l'en-tête et les témoignages.
Le problème était lié au fait que le type de post n'était pas traduisible ici : lien caché
J'ai modifié ce custom type pour qu'il soit traduisible par WPML depuis les paramètres et vous pourrez alors les trouver en attente de traduction sous WPML > translation management : lien caché
