[Resuelto] URL no carga la traducción correcta

Problema:
El cliente tiene un problema donde la URL en inglés

https://www.vibraspeakeasy.es/en/menu/

ha dejado de estar vinculada a su versión original en español

https://www.vibraspeakeasy.es/carta/

. A pesar de que en el backend de WPML aparece como conectada, la conexión real entre las páginas no funciona correctamente.
Solución:
Para resolver este problema, hemos realizado los siguientes pasos:
1. Verificar manualmente las relaciones de traducción de WPML entre

/carta/

(ES) y

/menu/

(EN) a través del dashboard de traducción de WPML y el editor de páginas.
2. Revisar la configuración de Permalinks, la configuración de URL de idiomas de WPML, y si los slugs están configurados correctamente y las traducciones están asignadas como originales y traducciones.
3. Confirmar que la traducción de 'carta' está explícitamente configurada a 'menu' en inglés y revisar las asociaciones de post/página.
4. Modificar el slug de la página en inglés de 'menu' a 'menu-en' para resolver el conflicto causado por la presencia del mismo slug en otra parte del sitio.

Si esta solución no resuelve tu problema o si parece no ser relevante debido a que está desactualizada o no se aplica a tu caso, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También te sugerimos revisar los problemas conocidos y verificar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para asistencia adicional, no dudes en contactarnos en el foro de soporte de WPML.