Problema: Il cliente ha riscontrato che il meta title e la meta description di Yoast SEO per le categorie di WooCommerce erano visualizzati tutti in inglese, nonostante i prodotti e le altre pagine fossero correttamente tradotti nelle varie lingue. Soluzione: Abbiamo consigliato al cliente di aggiungere le informazioni di debug di WPML seguendo la documentazione: https://wpml.org/faq/provide-debug-information-faster-support/. Successivamente, abbiamo suggerito di andare su 'Edit Category' per ogni categoria e tradurre il titolo e la meta description di Yoast SEO per ogni lingua. Il problema è stato risolto svuotando la cache, dopo di che il meta title e la meta description sono apparsi correttamente in francese per la categoria specificata dal cliente.
Se anche tu stai riscontrando questo problema, ti consigliamo di seguire i passaggi sopra descritti e di verificare che la cache sia stata svuotata correttamente. Se la soluzione non dovesse essere più rilevante, perché potrebbe essere datata o non applicabile al tuo caso, ti invitiamo ad aprire un nuovo ticket di supporto. Ti raccomandiamo inoltre di controllare i problemi noti correlati su https://wpml.org/known-issues/, verificare la versione della correzione permanente e confermare di aver installato le ultime versioni di temi e plugin.
Se hai bisogno di ulteriore assistenza, non esitare a contattarci aprendo un nuovo ticket di supporto nel nostro forum: forum di supporto WPML.
Problema: Il cliente ha riscontrato che alcune stringhe venivano tradotte solo quando era loggato nel sito. Anche dopo aver pulito la cache e utilizzato browser puliti, il problema persisteva. Le stringhe in questione erano presenti nel file
functions.php
e in altre parti del child theme. Soluzione: Abbiamo suggerito al cliente di aggiornare i plugin di WPML all'ultima versione per risolvere il problema.
Se stai riscontrando lo stesso problema, ti consigliamo di verificare che tutti i plugin di WPML siano aggiornati all'ultima versione disponibile. Se il problema persiste, potrebbe essere necessario esaminare il file
functions.php
del tuo tema o del child theme per assicurarti che le stringhe siano gestite correttamente.
Tieni presente che questa soluzione potrebbe non essere più rilevante a causa di aggiornamenti successivi o potrebbe non essere applicabile al tuo caso specifico. Se dopo aver controllato non trovi una soluzione, ti invitiamo a aprire un nuovo ticket di supporto. Ti consigliamo inoltre di consultare la pagina dei problemi noti di WPML, verificare la versione della correzione permanente e confermare di avere installato le ultime versioni di temi e plugin.
Se necessiti di ulteriore assistenza, non esitare a contattarci nel forum di supporto WPML.
Problema: Se si modifica una pagina tramite 'EDIT TRANSLATION' e le modifiche non vengono applicate alla traduzione, mentre modificando la traduzione attraverso la stringa Gutenberg in 'String translation' la traduzione viene aggiornata. Soluzione: - Accedere a WPML > Gestione Traduzioni. - Selezionare la pagina o le pagine che si desidera modificare. - Inviarle in traduzione per una o più lingue. - Andare a WPML > Traduzioni. - Effettuare le modifiche necessarie. Si sottolinea che non si dovrebbe tradurre i contenuti delle pagine in 'Traduzione Stringhe'. Inoltre, se si utilizzano i file xliff, non si può più utilizzare l'editor di traduzione avanzato e le traduzioni modificate manualmente con l'editor di WordPress non possono essere caricate sul server. Se la soluzione proposta non risolve il problema o sembra non essere pertinente a causa di aggiornamenti o differenze nel caso specifico, si consiglia di aprire un nuovo ticket di supporto. Raccomandiamo inoltre di controllare i problemi noti, verificare la versione della correzione permanente e confermare di avere installato le ultime versioni di temi e plugin. Per ulteriore assistenza, si prega di visitare il forum di supporto WPML.
