Problem: You are using WPML with Elementor to translate a page and have encountered an issue where updating text in the English version via WPML overwrites the image you changed in Elementor.
Solution: This happens because changes made in the Advanced Translation Editor (ATE) are saved in the translation memory and overwrite any changes made using another editor like Elementor. To prevent this, you should use the same editor to add/update translations. If you need to change the image in the translation, use the English URL of the image when translating the content in ATE. If URLs are not visible in ATE, search for "http" to find and translate the desired URL. For more details, please see how to translate URLs, shortcodes, and HTML attributes using the Advanced Translation Editor.
If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we recommend opening a new support ticket. We also highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. For further assistance, please visit our support forum.
