marcelS-23

Problem:
Du arbeitest mit dem 'Contest Gallery' Plugin und hast festgestellt, dass einige Texte für die Anmeldemaske und die Kategorien nicht in den Übersetzungs-Strings von WPML erscheinen. Trotz Aktivierung der Option 'Nicht übersetzte Zeichenketten erkennen' und dem Versuch, die Strings zu synchronisieren, sind die Texte nicht auffindbar.
Solution:
Das 'Contest Gallery' Plugin, insbesondere die kostenlose Version, ist nicht vollständig nach den Internationalisierungsstandards von WordPress programmiert, was zu Problemen mit WPML führt. Das Plugin registriert keine benutzerdefinierten Felder in den WPML-Einstellungen und verwendet fest codierte Zeichenfolgen ohne konsistente Textdomänen. Außerdem werden beim Übersetzen keine neuen Galerien angelegt, was bedeutet, dass die IDs der Galerien in verschiedenen Sprachen nicht übereinstimmen. Eine Lösung könnte sein, die Pro-Version des Plugins zu verwenden, falls diese anders programmiert ist. Alternativ könnten die Plugin-Autoren unser Go Global-Programm in Anspruch nehmen, um die Kompatibilität zu verbessern.

Falls diese Lösung für dich irrelevant ist, weil sie veraltet ist oder nicht auf dein Problem zutrifft, empfehlen wir dir, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version des permanenten Fixes zu verifizieren und zu bestätigen, dass du die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert hast.