Marco

Problem:
Stai traducendo alcune stringhe del tuo tema custom e, nonostante vengano rilevate e tradotte correttamente nel backend di WordPress tramite WPML --> Traduzione stringhe, nel frontend vengono mostrate nella lingua originale. La traduzione funziona solo con l'opzione 'Cerca le stringhe durante il rendering delle pagine' abilitata. Inoltre, esportando il file po, le traduzioni non sono presenti.
Solution:
1. Verifica che la tabella icl_mo_files_domains esista nel tuo database. Se non esiste, contattaci per ulteriori istruzioni.
2. Se la tabella esiste, apri il file

/classes/translation-files/Hooks.php

3. Cerca questo snippet

public function install() {
		if ( $this->hasPackagesTable() && $this->hasTranslationFilesTables() ) {
			$this->action_loader->load( [ Factory::class, Plural::class ] );
		}
	}

e sostituiscilo con

public function install() {
    $this->upgrade->mark_command_as_executed( WPML_ST_Upgrade_MO_Scanning::class ); 
		if ( $this->hasPackagesTable() && $this->hasTranslationFilesTables() ) {
			$this->action_loader->load( [ Factory::class, Plural::class ] );
		}
	}

4. Ricarica la pagina per eseguire il codice.
5. Verifica nel frontend che le stringhe tradotte siano visibili.
6. Ripristina il codice originale.

Se la soluzione proposta non risolve il problema o sembra non essere più attuale, ti invitiamo a consultare la pagina dei problemi noti e a verificare che tu abbia installato le ultime versioni dei temi e dei plugin. Se il problema persiste, ti consigliamo di aprire un nuovo ticket di supporto sul forum di supporto WPML.