WPML 5.0：统一管理后台、后台翻译，且仅需为新内容付费

我们刚刚发布了 WPML 5.0。它为您提供了一个统一的位置来运行所有内容，在您处理其他事务时翻译整个网站，并且使用 PTC，每个页面只需计费一次，因此您后续的编辑都是免费的。

此版本中最核心的三点更新：

• 更简单的管理后台。一个 WPML 菜单和一个带有搜索框的“设置”页面。无需再四处寻找包含某个设置的页面。
• 简化了翻译整个网站的方式。开启自动翻译所有内容，在确认前查看所需费用，并让其在后台运行。
• 仅需为新内容付费。借助我们自己的 AI 翻译引擎 PTC，每个页面每种语言仅计费一次。在您已付费的页面内进行编辑是免费的。

每个 WPML 附加组件都与核心插件一起发布了 5.0 版本。完整列表及每个版本页面的链接位于本文末尾。

厌倦了在 WPML 菜单中寻找？现在只需一个菜单

在 WPML 4 中，设置和工具分散在许多管理后台页面中。在 WPML 5.0 中，只有一个 WPML 菜单：翻译、设置、支持和激活与更新。当您设置自动翻译时，AI 翻译计费也会加入其中。

现在，所有设置都集中在一个“设置”页面上。顶部的搜索框可直接跳转到包含您所需设置的部分。字符串翻译和媒体翻译是“翻译”下的选项卡。黏性链接、CMS Navigation 以及导出和导入位于同一个“附加组件”组中。

您的书签和我们文档中的链接将继续有效。它们会重定向到新位置。

需要西班牙的西班牙语和墨西哥的西班牙语？现在语言已成为语言和国家/地区对

许多网站服务于特定区域，而不仅仅是语言。在此之前，区域变体意味着自定义语言，并且在自动翻译生效之前需要进行映射步骤。在 WPML 5.0 中，每种语言都是一个语言和国家/地区对。在西班牙语旁边添加西班牙语（墨西哥），两者即可立即准备好进行自动翻译。如果引擎没有区域变体，WPML 将按基础语言进行翻译。

自定义语言、您自己的 SVG 旗帜和语言标签都在同一个位置进行编辑。当您添加与已激活语言同名的语言时，WPML 会将国家/地区添加到新名称中，因此您的切换器将显示西班牙语和西班牙语（墨西哥）。无法自动翻译的自定义语言会标记为“仅手动翻译”。

现有网站将自行更新。您的语言、URL 和设置将被保留。

无需保持浏览器选项卡打开：翻译在后台运行

“自动翻译所有内容”过去需要保持打开 WPML 页面才能不断发送和接收翻译。在 WPML 5.0 中，它在后台运行。发布或编辑内容，关闭选项卡，翻译便会自动完成。这需要一个翻译服务可以从互联网访问的网站。在私有或受密码保护的网站上，WPML 会提示您像以前一样保持页面打开。

以您任何一种语言编写的内容都会被翻译成所有其他语言，而不仅仅是默认语言的内容。您可以为每种文章类型设置一个截止日期，以便旧内容保持未翻译状态，并可以在稍后进行更改，而无需关闭“自动翻译所有内容”。

在开启它之前，设置向导和翻译仪表板会显示每种内容类型将要翻译的内容、字数统计以及总费用。您可以直接从“翻译仪表板”开启它，而无需先发送测试翻译。稍后添加语言会自动进行该语言的后台翻译。将文章类型设置为可翻译会首先打开费用表，以便您在进行任何翻译之前选择要包含的内容。

为新内容付费，而不是为每次编辑付费

在 PTC 上开启“自动翻译所有内容”后，开启后翻译的每个页面每种语言仅计费一次。该页面随后的编辑都是免费的，直到页面内容超出了您已付费的部分。在您切换到 PTC 之前已翻译的内容将被视为已完成，不会再次计费。

现在，在整个 WPML 中，翻译积分被称为字数，并且 WPML 会在发送任何内容之前显示将要收费的字数。费率请参见自动翻译定价页面。

类别和标签卡在一种语言中？分类法现在可以像文章一样翻译

类别、标签和自定义分类法术语曾经有自己独立的翻译屏幕，与其他内容分开。在 WPML 5.0 中，“翻译仪表板”有一个分类法部分。您可以像发送文章一样发送术语进行翻译，并将分类法标签与术语一起翻译。

在“自动翻译所有内容”模式下，新建和编辑的术语会自行排队，并在发生更改时重新翻译。术语说明以及 Yoast SEO 和 Rank Math 中的 SEO 字段会进入相同的翻译任务中。仪表板还会将翻译后发生更改的类别和标签与文章一起标记出来。

WPML 5.0 中的其他更新

• PTC 是推荐的翻译引擎。DeepL、Google 和 Microsoft 仍然可用，并被标记为“传统”。切换到 PTC 只需在“翻译仪表板”中操作一个对话框。
• 切换到 PTC 后，新翻译默认无需审核即可发布。使用传统引擎时，它们会像以前一样等待您的审核。
• “翻译”下的新改进翻译选项卡会从您不断进行的编辑中学习，并将您接受的修复应用到未来的翻译中。当有新的建议等待处理时，它会显示一个徽章。此功能随 PTC 提供。
• 译者可以打开分配给他们的语言对中的任何翻译，而无需先被分配任务。
• WPML 5.0 已在 PHP 8.5（包括其捆绑的库）上进行了测试。
• 字符串翻译 5.0 拥有更快的“字符串”屏幕和翻译队列，在前端生效的分类法别名翻译，并且在默认语言为英语区域变体的网站上具有一致的行为。
• 媒体翻译 5.0 拥有更快的媒体屏幕，能够进行筛选的状态过滤器，并且在翻译任务完成时会再次发送通知。
• CMS Navigation 5.0 和黏性链接 5.0 修复了缓存、渲染和保存问题。
• WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 5.6 使多货币结账和支付更加可靠，在翻译之间保持产品数据同步，并完全兼容新的 WPML 导航和设置。
• Advanced Custom Fields Multilingual 5.0 使字段组翻译设置更加清晰，并在翻译中保持中继器和灵活内容行同步。
• WPML SEO、Gravity Forms Multilingual、Ninja Forms Multilingual、WPForms Multilingual、WPML Multilingual for CF7、WPML Multilingual for BuddyPress and BuddyBoss、WPML GraphQL、WP All Import Multilingual、WPML导出和导入、MailChimp for WordPress Multilingual 和 OTGS Installer 已针对 5.0 进行了更新，每个插件都有各自的修复。
• 此版本中的每个插件都包含安全加固，其中包括由 Wordfence 报告的一个问题，我们对其合作表示感谢。

每个插件的完整详情

核心组件：

• WPML Multilingual CMS 5.0.0
• WPML 字符串翻译 5.0.0
• WPML Media Translation 5.0.0
• WPML CMS Navigation 5.0.0
• WPML 黏性链接 5.0.0
• OTGS Installer 5.0.0

附加组件：

• WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 5.6.0
• Advanced Custom Fields Multilingual 5.0.0
• WPML SEO 5.0.0
• Gravity Forms Multilingual 5.0.0
• Ninja Forms Multilingual 5.0.0
• WPForms Multilingual 5.0.0
• WPML Multilingual for CF7 5.0.0
• WPML Multilingual for BuddyPress and BuddyBoss 5.0.0
• WPML GraphQL 5.0.0
• WP All Import Multilingual 5.0.0
• WPML导出和导入 5.0.0
• MailChimp for WordPress Multilingual 5.0.0

如何更新您的网站

1. 请先备份您的网站。
2. 前往仪表板 → 更新，或前往 WPML → 激活与更新，将所有 WPML 插件一起更新。安装程序会为您列出它们。
3. 更新会在发布后 24 小时内推送到您的 WordPress 管理后台。要立即获取更新，请打开插件 → 安装插件 → 商业并检查更新。

您的语言、URL 和设置将自动保留。如果更新后出现问题，您可以从同一屏幕返回到 WPML 4.9.6。WPML 4.9.6 添加了回滚支持，正是为了应对这种情况。