WPML 5.0: หน้าจัดการเว็บไซต์เดียว การแปลเบื้องหลัง และจ่ายเฉพาะเนื้อหาใหม่

เราเพิ่งเปิดตัว WPML 5.0 ซึ่งให้คุณมีที่เดียวในการรันทุกอย่าง แปลทั้งเว็บไซต์ของคุณในขณะที่คุณทำสิ่งอื่น และด้วย PTC ระบบจะเรียกเก็บเงินแต่ละหน้าเพียงครั้งเดียว ดังนั้นการแก้ไขในภายหลังของคุณจึงไม่มีค่าใช้จ่ายใด ๆ

สามสิ่งที่สำคัญที่สุดในเวอร์ชันที่เผยแพร่นี้:

• หน้าจัดการเว็บไซต์ที่เรียบง่ายขึ้นมาก เมนู WPML หนึ่งเมนูและหน้าการตั้งค่าหนึ่งหน้าพร้อมช่องค้นหา ไม่ต้องค้นหาหน้าที่เก็บการตั้งค่าอีกต่อไป
• วิธีที่คล่องตัวในการแปลทั้งเว็บไซต์ เปิดใช้งาน แปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติ ดูค่าใช้จ่ายก่อนที่คุณจะยืนยัน และปล่อยให้ทำงานอยู่เบื้องหลัง
• จ่ายเฉพาะเนื้อหาใหม่ ด้วย PTC ซึ่งเป็นเครื่องมือการแปลด้วย AI ของเราเอง จะมีการเรียกเก็บเงินหนึ่งหน้าต่อหนึ่งภาษา การแก้ไขภายในหน้าที่คุณชำระเงินไปแล้วจะไม่มีค่าใช้จ่ายใด ๆ

ส่วนเสริมของ WPML ทุกตัวมาพร้อมกับเวอร์ชันที่เผยแพร่ 5.0 ควบคู่ไปกับปลั๊กอินตัวหลัก รายการทั้งหมดพร้อมลิงก์ไปยังหน้าของแต่ละเวอร์ชันอยู่ที่ท้ายโพสต์นี้

เบื่อกับการค้นหาในเมนู WPML หรือไม่ ตอนนี้มีเพียงเมนูเดียวแล้ว

ใน WPML 4 การตั้งค่าและเครื่องมือต่าง ๆ กระจายอยู่ในหน้าจัดการเว็บไซต์หลายหน้า ใน WPML 5.0 มีเมนู WPML เพียงเมนูเดียว: การแปล การตั้งค่า ฝ่ายสนับสนุน และ Activate & Update เมื่อคุณตั้งค่าการแปลอัตโนมัติ การเรียกเก็บเงินการแปลด้วย AI จะเพิ่มเข้ามาในเมนูเหล่านี้

ตอนนี้การตั้งค่าทั้งหมดอยู่ในหน้าการตั้งค่าเพียงหน้าเดียว ช่องค้นหาที่ด้านบนจะข้ามไปยังส่วนที่เก็บการตั้งค่าที่คุณกำลังมองหา การแปลสตริง และ การแปลสื่อ เป็นแท็บภายใต้การแปล Sticky Links, CMS Navigation และการส่งออกและนำเข้า รวมอยู่ในกลุ่มส่วนเสริม

บุ๊กมาร์กของคุณและลิงก์ในเอกสารประกอบของเรายังคงใช้งานได้ โดยจะเปลี่ยนเส้นทางไปยังตำแหน่งใหม่

ต้องการภาษาสเปนสำหรับสเปนและภาษาสเปนสำหรับเม็กซิโกใช่หรือไม่ ตอนนี้ภาษาคือคู่ภาษาและประเทศแล้ว

หลายเว็บไซต์ให้บริการตามภูมิภาค ไม่ใช่แค่ตามภาษา จนถึงตอนนี้ ตัวแปรระดับภูมิภาคหมายถึงภาษาที่กำหนดเองและขั้นตอนการจับคู่ก่อนที่การแปลอัตโนมัติจะทำงานได้ ใน WPML 5.0 ทุกภาษาคือคู่ภาษาและประเทศ เพิ่มภาษาสเปน (เม็กซิโก) ถัดจากภาษาสเปน และทั้งสองภาษาก็พร้อมสำหรับการแปลอัตโนมัติทันที ในกรณีที่เครื่องมือไม่มีตัวแปรระดับภูมิภาค WPML จะแปลเป็นภาษาหลัก

ภาษาที่กำหนดเอง ธง SVG ของคุณเอง และป้ายกำกับภาษาจะได้รับการแก้ไขในที่เดียว เมื่อคุณเพิ่มภาษาที่ใช้ชื่อร่วมกับภาษาที่ใช้งานอยู่แล้ว WPML จะเพิ่มประเทศลงในชื่อใหม่ ดังนั้นตัวสลับภาษาของคุณจะแสดงภาษาสเปนและภาษาสเปน (เม็กซิโก) ภาษาที่กำหนดเองซึ่งไม่สามารถแปลอัตโนมัติได้จะถูกติดป้ายกำกับว่า "Manual translation only"

เว็บไซต์ที่มีอยู่จะได้รับการอัปเดตด้วยตนเอง ภาษา URL และการตั้งค่าของคุณจะถูกยกยอดมา

ไม่ต้องเปิดแท็บเบราว์เซอร์ทิ้งไว้อีกต่อไป: การแปลทำงานอยู่เบื้องหลัง

แปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติเคยต้องเปิดหน้า WPML ทิ้งไว้เพื่อส่งและรับคำแปลอย่างต่อเนื่อง ใน WPML 5.0 ระบบจะทำงานอยู่เบื้องหลัง เผยแพร่หรือแก้ไขเนื้อหา ปิดแท็บ และคำแปลจะมาถึงด้วยตนเอง สิ่งนี้ต้องการเว็บไซต์ที่บริการแปลภาษาสามารถเข้าถึงได้จากอินเทอร์เน็ต บนเว็บไซต์ส่วนตัวหรือที่ป้องกันด้วยรหัสผ่าน WPML จะบอกให้คุณเปิดหน้าเว็บทิ้งไว้เช่นเดิม

เนื้อหาที่เขียนในภาษาใด ๆ ของคุณจะถูกแปลเป็นภาษาอื่น ๆ ทั้งหมด ไม่ใช่แค่เนื้อหาในภาษาเริ่มต้น คุณสามารถกำหนดวันที่ตัดยอดต่อประเภทโพสต์ เพื่อให้เนื้อหาเก่าไม่ถูกแปล และเปลี่ยนในภายหลังได้โดยไม่ต้องปิดแปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติ

ก่อนที่คุณจะเปิดใช้งาน วิซาร์ดการตั้งค่าและแดชบอร์ดการแปลจะแสดงสิ่งที่จะถูกแปลต่อประเภทเนื้อหา จำนวนคำ และค่าใช้จ่ายทั้งหมด คุณสามารถเปิดใช้งานได้จากแดชบอร์ดการแปลโดยไม่ต้องส่งการแปลทดสอบก่อน การเพิ่มภาษาในภายหลังจะรับการแปลเบื้องหลังสำหรับภาษานั้น การทำให้ประเภทโพสต์สามารถแปลได้จะเปิดตารางค่าใช้จ่ายขึ้นมาก่อน เพื่อให้คุณเลือกสิ่งที่จะรวมก่อนที่จะมีการแปลใด ๆ

จ่ายสำหรับเนื้อหาใหม่ ไม่ใช่สำหรับทุกการแก้ไข

ด้วยแปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติบน PTC แต่ละหน้าที่แปลหลังจากที่คุณเปิดใช้งานจะถูกเรียกเก็บเงินหนึ่งครั้งต่อหนึ่งภาษา การแก้ไขหน้านั้นในภายหลังจะไม่มีค่าใช้จ่ายใด ๆ จนกว่าหน้าเว็บจะขยายเกินสิ่งที่คุณได้ชำระเงินไปแล้ว เนื้อหาที่แปลก่อนที่คุณจะสลับเป็น PTC จะนับว่าเสร็จสิ้นและไม่มีการเรียกเก็บเงินอีก

เครดิตการแปลตอนนี้เรียกว่าคำทั่วทั้ง WPML และ WPML จะแสดงคำที่จะเรียกเก็บเงินก่อนที่จะส่งสิ่งใด อัตราค่าบริการอยู่ในหน้าราคาการแปลอัตโนมัติ

หมวดหมู่และแท็กติดอยู่ในภาษาเดียวหรือไม่ ตอนนี้อนุกรมวิธานแปลได้เหมือนโพสต์แล้ว

หมวดหมู่ แท็ก และคำศัพท์อนุกรมวิธานที่กำหนดเองเคยมีหน้าจอการแปลของตัวเองแยกจากสิ่งอื่น ๆ ใน WPML 5.0 แดชบอร์ดการแปลมีส่วนอนุกรมวิธาน ส่งคำศัพท์เพื่อแปลในลักษณะเดียวกับที่คุณส่งโพสต์ และแปลป้ายกำกับอนุกรมวิธานควบคู่ไปกับคำศัพท์

ภายใต้แปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติ คำศัพท์ใหม่และคำศัพท์ที่แก้ไขจะถูกจัดคิวด้วยตนเองและแปลใหม่เมื่อมีการเปลี่ยนแปลง คำอธิบายคำศัพท์และฟิลด์ SEO จาก Yoast SEO และ Rank Math จะรวมอยู่ในงานแปลเดียวกัน แดชบอร์ดยังตั้งค่าสถานะหมวดหมู่และแท็กที่มีการเปลี่ยนแปลงหลังจากแปลแล้ว ควบคู่ไปกับโพสต์

สิ่งอื่น ๆ ใน WPML 5.0

• PTC เป็นเครื่องมือการแปลที่แนะนำ DeepL, Google และ Microsoft ยังคงมีให้ใช้งานและติดป้ายกำกับว่า "Legacy" การสลับเป็น PTC เป็นกล่องโต้ตอบเดียวในแดชบอร์ดการแปล
• หลังจากสลับเป็น PTC การแปลใหม่จะถูกเผยแพร่โดยไม่มีการตรวจทานตามค่าเริ่มต้น สำหรับเอนจินรุ่นเก่า การแปลจะรอการตรวจทานจากคุณเช่นเดิม
• แท็บปรับปรุงการแปลใหม่ภายใต้การแปล จะเรียนรู้จากการแก้ไขที่คุณทำอย่างต่อเนื่องและนำการแก้ไขที่คุณยอมรับไปใช้กับการแปลในอนาคต โดยจะแสดงป้ายสัญลักษณ์เมื่อมีคำแนะนำใหม่รออยู่ มีให้ใช้งานกับ PTC
• นักแปลสามารถเปิดการแปลใด ๆ ในคู่ภาษาที่กำหนดให้พวกเขาได้ โดยไม่ต้องได้รับมอบหมายงานก่อน
• WPML 5.0 ได้รับการทดสอบบน PHP 8.5 รวมถึงไลบรารีที่มาพร้อมกัน
• การแปลสตริง 5.0 มีหน้าจอสตริงและคิวการแปลที่เร็วขึ้น การแปล slug ของอนุกรมวิธานที่มีผลในส่วนหน้าเว็บไซต์ และพฤติกรรมที่สอดคล้องกันบนเว็บไซต์ที่มีภาษาเริ่มต้นเป็นตัวแปรระดับภูมิภาคของภาษาอังกฤษ
• การแปลสื่อ 5.0 มีหน้าจอสื่อที่เร็วขึ้น ตัวกรองสถานะที่กรองได้จริง และการแจ้งเตือนอีกครั้งเมื่องานแปลเสร็จสมบูรณ์
• CMS Navigation 5.0 และ Sticky Links 5.0 แก้ไขปัญหาการแคช การแสดงผล และการบันทึก
• WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 5.6 ทำให้การชำระเงินและการจ่ายเงินหลายสกุลเงินมีความน่าเชื่อถือมากขึ้น รักษาข้อมูลผลิตภัณฑ์ให้ซิงค์กันในการแปลทั้งหมด และทำงานร่วมกับการนำทางและการตั้งค่าใหม่ของ WPML ได้อย่างสมบูรณ์
• Advanced Custom Fields Multilingual 5.0 ทำให้การตั้งค่าการแปลกลุ่มฟิลด์ชัดเจนขึ้น และรักษาแถวเนื้อหาแบบยืดหยุ่นและแบบทำซ้ำให้ซิงค์กันในการแปล
• WPML SEO, Gravity Forms Multilingual, Ninja Forms Multilingual, WPForms Multilingual, WPML Multilingual for CF7, WPML Multilingual for BuddyPress and BuddyBoss, WPML GraphQL, WP All Import Multilingual, การส่งออกและนำเข้าของ WPML, MailChimp for WordPress Multilingual และ OTGS Installer ได้รับการอัปเดตสำหรับ 5.0 โดยแต่ละตัวมีการแก้ไขของตัวเอง
• ปลั๊กอินทุกตัวในเวอร์ชันที่เผยแพร่นี้รวมถึงการเพิ่มความปลอดภัย รวมถึงปัญหาหนึ่งรายการที่รายงานโดย Wordfence ซึ่งเรารู้สึกขอบคุณสำหรับความร่วมมือ

รายละเอียดแบบเต็มสำหรับทุกปลั๊กอิน

ส่วนประกอบหลัก:

• WPML Multilingual CMS 5.0.0
• WPML การแปลสตริง 5.0.0
• WPML Media Translation 5.0.0
• WPML CMS Navigation 5.0.0
• WPML Sticky Links 5.0.0
• OTGS Installer 5.0.0

ส่วนเสริม:

• WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 5.6.0
• Advanced Custom Fields Multilingual 5.0.0
• WPML SEO 5.0.0
• Gravity Forms Multilingual 5.0.0
• Ninja Forms Multilingual 5.0.0
• WPForms Multilingual 5.0.0
• WPML Multilingual for CF7 5.0.0
• WPML Multilingual for BuddyPress and BuddyBoss 5.0.0
• WPML GraphQL 5.0.0
• WP All Import Multilingual 5.0.0
• การส่งออกและนำเข้าของ WPML 5.0.0
• MailChimp for WordPress Multilingual 5.0.0

วิธีอัปเดตเว็บไซต์ของคุณ

1. สำรองข้อมูลเว็บไซต์ของคุณก่อน
2. ไปที่ แดชบอร์ด → อัปเดต หรือไปที่ WPML → Activate & Update และอัปเดตปลั๊กอิน WPML ทั้งหมดของคุณพร้อมกัน Installer จะแสดงรายการให้คุณ
3. การอัปเดตจะไปถึงหน้าจัดการเว็บไซต์ WordPress ของคุณภายใน 24 ชั่วโมงหลังจากการเผยแพร่ หากต้องการรับการอัปเดตทันที ให้เปิด ปลั๊กอิน → เพิ่มใหม่ → Commercial และตรวจสอบการอัปเดต

ภาษา URL และการตั้งค่าของคุณจะถูกยกยอดมาด้วยตนเอง หากมีสิ่งผิดปกติหลังจากการอัปเดต คุณสามารถกลับไปที่ WPML 4.9.6 ได้จากหน้าจอเดียวกัน WPML 4.9.6 ได้เพิ่มการสนับสนุนการย้อนกลับสำหรับสิ่งนี้โดยเฉพาะ