以访客的语言翻译 Elementor 弹窗

触发弹窗的按钮也会以访客的语言将其打开。有关完整的 Elementor 设置，请阅读如何使用 WPML 翻译 Elementor 网站。

为什么弹窗在所有语言中保持统一设计

弹窗的设计及其设置（何时打开以及出现在何处）在所有语言中都采用统一的设计。每次您发送弹窗时，WPML 都会翻译弹窗的文本，并将其设置从原始语言复制到所有语言。您只需在原始版本上设置一次。

您需要做什么

在原始版本上设置一次弹窗。在 Elementor 中，打开弹窗的发布设置并设置其条件（Conditions）和触发器（Triggers），例如页面加载后的延迟。

开启翻译所有内容时：无需操作

如果您使用 PTC 并且您的网站开启了“翻译所有内容”模式，WPML 会翻译整个网站，包括您的弹窗和打开弹窗的页面。您无需执行任何操作或进行审核。当您稍后编辑弹窗时，WPML 也会翻译所做的更改。

您可以在 WPML → 翻译 顶部的自动翻译所有内容框中进行设置。阅读如何自动翻译所有内容。

关闭翻译所有内容时：从翻译仪表板发送弹窗

您可以自行选择翻译的内容和时间。将弹窗与通过按钮打开它的页面一起发送。

1. 打开翻译仪表板。前往 WPML → 翻译。弹窗位于 Elementor Templates 部分。

2. 选择弹窗及其页面。勾选弹窗旁边以及通过按钮打开弹窗的页面旁边的复选框。
3. 选择自动翻译。在翻译您的内容下，为每种语言选择自动翻译。
4. 选择不经审核直接发布。在当 WPML 完成自动翻译您的内容后，您想做什么？下，选择不经审核直接发布（推荐）。来自 PTC 的翻译可直接发布，因此它们在完成后会立即上线。
5. 发送内容。单击翻译内容。系统将显示已发送以供翻译的确认消息。

翻译在几分钟内完成并上线。在翻译作业中，每个作业都会显示为已完成。您无需执行任何其他操作。当您稍后编辑弹窗时，请再次发送它。

了解有关翻译仪表板的更多信息。

访客在翻译后的 Elementor 弹窗中看到的内容

• 以其语言显示的弹窗。每种语言都会显示其对应版本的弹窗。
• 打开已翻译弹窗的按钮。链接触发弹窗的按钮会以访客的语言将其打开。
• 编辑器中的已翻译弹窗。当您在 Elementor 中打开已翻译的页面时，按钮的弹窗操作将显示已翻译的弹窗。

查看已翻译的弹窗

您可以亲自查看翻译结果。以任何其他语言访问打开该弹窗的页面。

• 弹窗打开时，其文本将以该语言显示。
• 它会在与原始版本相同的触发器和条件下打开。

如果您想更改翻译或自己翻译弹窗

您无需检查任何内容。如果您想更改文本，请按以下方式操作：

1. 打开翻译作业。前往 WPML → 翻译 → 翻译作业。
2. 单击弹窗所在行上的铅笔图标。使用您需要的语言所在的行。铅笔图标的标题为编辑翻译。高级翻译编辑器 (ATE) 将打开并显示弹窗的每个文本。
3. 编辑您想要的内容。在编辑器中更改任何文本。
4. 单击“保存并完成”。始终以此方式结束，即使没有进行任何更改。否则，作业将保持进行中状态。

当您使用 PTC 时，它会从您的编辑中学习，因此您无需重复进行相同的更正。

自己翻译弹窗

若要从一开始就自己翻译弹窗，请在发送时进行选择：

• 如上所述，从 WPML → 翻译 发送弹窗。在仪表板的第 2 步中，选择自己翻译，而不是自动翻译。
• 随后该作业将在翻译任务选项卡中等待。单击其上的翻译。
• 在高级翻译编辑器中翻译各行，然后单击保存并完成。

您在翻译编辑器中看到的内容

在我们的示例（法语）中，自动翻译提供了以下文本：

弹窗内的表单包含在该弹窗的作业中。阅读 WPML 在表单中翻译的内容：翻译 Elementor Pro 表单。

在所有语言中保持统一设计的内容

• 触发器和时间，例如页面加载后的延迟。在原始版本上更改它们后，再次从 WPML → 翻译 发送弹窗，每种语言都将使用新设置。
• 显示条件，即决定弹窗在哪些页面上显示的条件。
• 背景和叠加图像。

在一种语言中使用不同的弹窗

翻译作业每次都会复制原始版本的设置，因此已翻译的弹窗没有自己的设置。如果某一种语言需要不同的弹窗，请在 Elementor（而不是翻译编辑器）中构建该语言的弹窗。阅读如何为不同页面使用不同的翻译编辑器。

如果您再次将已在 Elementor 中完成的弹窗发送以供翻译，它将被替换。若要为每种语言显示不同的模板，请阅读如何为每种语言创建不同的 Elementor 模板。

正在为软件公司构建带有引导弹窗的网站？同一翻译系统还可以使用 PTC for Software 翻译产品的文档和用户界面。