[Asignado] ATE inserta cuando hay etiquetas inline anidadas (strong + span / strong + a) solo en traduccio...

Antecedentes del problema:
Estoy intentando traducir páginas con ATE. Cuando el original contiene texto con negrita y otra etiqueta inline, como <span class="…">…</span> o <a>…, la traducción inserta <br> extra y rompe la línea. En el idioma original no ocurre. Además, también añade etiquetas <g>. Puedes ver el problema en enlace oculto. Esperaba ver: <code>norberaren kontzientzian oinarritutako psikoterapia mota bat da, pertsonei haien beharrak ulertzen eta asetzen laguntzea bilatzen duena. <span style="color: #06b2bf;"> Hemen</span> eta <span style="color: #06b2bf;">Orainean</span> zentratzen da, eta horrek esan nahi du terapiara etortzen diren pertsonek beren pentsatzeko, sentitzeko eta jarduteko moduaren inguruan <span style="color: #06b2bf;">begirada introspektiboa</span> garatu behar dutela.</code> En cambio, obtuve: <code><g id="gid_0"><br><g id="gid_1">norberaren kontzientzian oinarritutako psikoterapia mota </g><br></g>bat da, pertsonei haien beharrak ulertzen eta asetzen laguntzea bilatzen duena. <span style="color: #06b2bf;"><br>Hemen<br></span> eta <span style="color: #06b2bf;"><br>Orainean<br></span> zentratzen da, eta horrek esan nahi du terapiara etortzen diren pertsonek beren pentsatzeko, sentitzeko eta jarduteko moduaren inguruan <span style="color: #06b2bf;"><br>begirada introspektiboa<br></span> garatu behar dutela.</code>
link al video: enlace oculto

Síntomas:
La traducción inserta <br> extra y rompe la línea cuando hay etiquetas inline anidadas. Además, añade etiquetas <g>.

Preguntas:
¿Cómo evitar que ATE inserte <br> extra en las traducciones?
¿Cómo puedo evitar que se añadan etiquetas <g> en las traducciones?