Saltar al contenido Saltar a la barra lateral

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
Estás intentando traducir toda tu página al inglés, pero las traducciones no se aplican correctamente en el frontend, aunque en el backend sí que aparecen correctamente.
Solución:
Si estás experimentando este problema, te recomendamos que sigas estos pasos:
1. Ve a WPML → Soporte y revisa el valor del límite de memoria de WordPress. Asegúrate de que cumple con el mínimo recomendado por WPML.
2. Intenta eliminar y volver a traducir las cadenas afectadas a través de WPML → Traducción de cadenas, y asegúrate de habilitar el registro automático de cadenas.
3. Revisa las páginas problemáticas para que WPML detecte nuevamente las cadenas y luego re-tradúcelas.
Si estos pasos no resuelven el problema debido al alto volumen de cadenas (3123) y la naturaleza del problema en todo el sitio, puede ser necesario una intervención más personalizada. En este caso, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. Además, te sugerimos revisar los problemas conocidos relacionados, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins.

Si necesitas más ayuda, no dudes en contactarnos en nuestro foro de soporte.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: 

Este tema contiene 1 respuestas, tiene 0 voices.

Última actualización por Carlos Rojas hace 1 semana, 1 día.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor Publicaciones
septiembre 18, 2025 a las 7:03 am #17411664

doriL-2

Antecedentes del problema:
Estoy intentando traducir toda la página al inglés, pero las traducciones no se aplican correctamente en el Frontend, cuando en el Backend si que salen correctamente las traducciones. Aquí está el enlace a la página donde se puede ver el problema: enlace oculto

Síntomas:
Las traducciones no se ven correctamente en el Frontend; solo un par de palabras están traducidas.

Preguntas:
¿Por qué las traducciones no se aplican correctamente en el Frontend?
¿Por que si en el Back están realizadas correctamente las traducciones no se ven bien en el Front?

septiembre 18, 2025 a las 11:36 am #17413202

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,
Mi nombre es Carlos y continuaré trabajando en este ticket

Por favor comparte las credenciales de acceso al sitio en tu próximo mensaje que he establecido como privado. Esto nos permitirá reproducir el problema y revisar la configuración.

Confirma que has creado una copia de seguridad del sitio completo que puedas restaurar en caso de ser necesario.

Quedo a la espera de tu respuesta.
Saludos,
Carlos